marginally

China's official PMI readings for May showed the sector was marginally expanding, registering a reading of 50.2, having been 50.1 in April.

5月中国官方PMI数据表明，制造业略有扩张，读数为50.2，4月为50.1。

But they can only marginally reduce, not eliminate the hazards.

但这也只是在一定程度上减少了, 而不是消除了危险性.

The link was only marginally statistically significant.

这一联系仅仅是沾边有统计学的意义.

Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally increased area damage to infantry.

国防军闪电学42型突击榴弹炮对步兵的杀伤范围略增.

This year's profits were marginally higher than last year's.

今年的利润比去年稍微高些.

The features are only marginally significant at 95 % level on a statistical basis.

这些特征在95%水平时刚好在统计上是显著的.

So the government cleverly took a small step when it cut rates recently-freeing up banks to offer deposit rates marginally higher than the base rate, arguing that this would make the rate cut more palatable to depositors.

因此，中国政府抓住近期降息的时机巧妙地迈出了一小步：它放开了银行的存款利率，使其上限略高于基准利率，理由是这样做会使降息更容易获得储户的接受。

IF THE car business is in meltdown, things are only marginally better for truck manufacturers.

如果汽车行业正处于崩溃阶段, 那么货车生产商的日子也好不到哪儿去.

You can swap out some components and get a marginally heavier bike for under $ 3300.

你可以互换了一些部件和得到轻微加重自行车为$3300.

Those, in the bureau words, who are " marginally attached to the labor force. "

用统计局的话来说, 这些人 “ 游荡在劳动力市场的边缘 ”.

If you say no, however, it may surprise you to learn that you are only unemployed if you've been actively looking for work in the past four weeks ； otherwise, you are "marginally attached to the labor force" and not actually unemployed.

然而,如果你给出否定回答,你可能会惊讶地发现,只有在过去四周积极找工作的情况下,你才是失业者；否则,你就是"未就业人员",实际上并不是失业者。

The Christian Democrats did marginally worse than expected

基督教民主党人的表现比预期稍有逊色。

A waiter can tell you what entrees other diners have enjoyed. It may be marginally more efficient to look at a shared grocery list compared with calling your spouse to ask if she needs anything, but in most people's lives, saving two minutes doesn't help much.

在手机上看一份共享的购物清单，可能确实比打电话给老婆问她需要买什么东西方便一点点，但在大多数人的生活中，节约两分钟的意义并不大。

The bottom line is, for physical data, it's marginally OK, but there's little national interest in sharing socioeconomic data.

底线是物理数据，这没什么问题，但是几乎没有国家对分享社会经济数据感兴趣。

AOL will also receive warrants to marginally increase its minority stake in the company.

AOL也将获得准许或多或少的增加他在公司的少数资金。

This is marginally higher than the rate at which it expanded in the last six years, but much lower than growth rates before the slump, when potential output expanded at 2.25 per cent.

这将略高于其在过去6年间的扩张速度，但远低于衰退之前2.25%的潜在产出增速。

Sales last year were marginally higher than in 1991.

去年的销售额比1991年略有增加。

Only once in the past 30 years, 1997, has it been lower, and only marginally, the center said.

在过去30年间，只有1997年的怀孕率比现在略低。

Miss Garlick was marginally kinder than the other teachers.

嘉力克小姐比其他教师稍为和善一点。

Studies reveal that MBO positively affects the operational cash flow, but marginally on other financial indicators.

研究发现,MBO对经营性现金流产生了积极的正向作用, 但对其余财务指标的影响并不显著.

Adding the qualifier "in Europe" reduced the snickering only marginally.

加上“欧洲”这一限定词，只不过稍微减少了一些暗暗窃笑的声音。

With less gold, the IMF would be marginally less secure, but still far from financial fragility.

减少黄金储备以后的IMF将相对不再可靠, 但还远非财力脆弱.

The shield block/ revenge combo is only marginally better for hate generation than sunder armor ( with talents).

盾牌挡格＋复仇的连续技产生的仇恨只比不停的破甲高一点点。

and they were doing only marginally less pathetic speed of about 1.4: it was like two snails in a mating dance.

而他们的最低速度也少于1.4海里，就像两只蜗牛在缓慢地跳着交欢舞。

These cameras have increased only marginally in value over the past decade.

在过去10年里，这些照相机的价格只是略有提高。

They now cost marginally more than they did last year.

他们现在并不比去年贵多少。

This may mean marginally more calorie expenditure each day.

这能让人体每天消耗更多热量.

Go big or go home: There are opportunities to make money by building businesses that marginally improve on existing products or services, but the real thrill sets in when the decision is made to go after an enormous idea that seems slightly crazy.

要么做大要么不做：我们有机会通过建立对现有产品或服务略加优化的企业来赚钱，但真正令人兴奋的是决定追求略显疯狂的宏大构想的时刻。

British officers and Recon squads have their camouflage detection increased marginally.

英军指挥官和侦查小组反伪装距离略微增加.

This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.

这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。