make or break

Choosing the correct strategy at the correct time can make or break a side.

在正确的时候选择正确的比赛策略可以决定球队成败.

Delegating is so critically important that for many aspiring managers it literally becomes their Achilles Heel& their fatal weak spot that can make or break their careers.

委派工作对于领导者来说极为重要，它甚至成了很多有理想、有抱负的经理人的阿喀琉斯之踵，可能成就、也可能毁掉一个经理人的事业。

Rather, in my humble opinion, it is the circumstances that make or break an individual's reaction to a situation when it demands total truthfulness in all forms of it.

其实，依我的拙见，当需要一个人完全诚实的时候，环境会造就或破坏一个人对此的反应。

Talkback: Do you agree that the way someone speaks can make or break a career?

反馈：讲话方式会成就一个人，也会毁掉一个人，你同意这样的观点吗？

About 30 trade ministers are in Geneva for what is seen as a make-or-break meeting.

约30位贸易部长齐集日内瓦参与被认为是孤注一掷的(不成即败的)会谈.

Ether make or break.

不成功,便成仁.

What will it take to make or break this hint of love.

制造然后破译爱的暗示的,将是什么.

Importantly, an analysis of the break-up or private transaction value of a company that shows a higher value than where the stock is trading does not oblige a company to make a sale.

重要的是，分析显示某企业的拆分或私人交易价值大于其股票市值，并不表示企业必须出售。

It is make or break for many companies.

这对多数公司来说是成败之举.

This play will either make or break the playwright.

这部戏剧要么成就这位剧作家,要么毁灭这位剧作家.

The moment had come to make a break or die.

那个时候不跑就没命了。

Expectations can either make or break a marriage.

对婚姻的期望可以促成婚姻也可以毁掉婚姻.

Now, with China poised to enter the World Trade Organization, Wang has a make-or-break opportunity.

现在, 随随中国加入世界贸易组织的日期日益临近,王国端面临临成败攸关的会.

The newspapers and television can make or break you.

报纸和电视会使你成功，也会将你毁掉。

The council's decision will make or break the local theatre.

政务委员会将要决定当地剧院的命运.

There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.

没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。

The newspapers and television can make or break you

报纸和电视会使你成功，也会将你毁掉。

Delegating is so critically important that for many aspiring managers it literally becomes their "Achilles Heel"-their fatal weak spot that can make or break their careers.

委派工作对于领导者来说极为重要，它甚至成了很多有理想、有抱负的经理人的“阿喀琉斯之踵”，可能成就、也可能毁掉一个经理人的事业。

The forthcoming Group of 20 meeting is a make-or-break event.

即将召开的20国集团(G20)峰会是一次决定成败的会议.

This is too small an investment to make or break anyone.

这是一笔很小的投资,不至于使任何人发财或破产.

The moment had come to make a break or die

那个时候不跑就没命了。

Be careful who you team up with, it can make or break your company.

对于和你组队的人要多加小心，他可以帮助你成就你的公司，也可以毁灭你的公司。

I may make or break you.

我可能成全你,也可能毁掉你.

So it will make or break the Boss team.

所以博斯队成败在此一举.

It's make-or-break time for the local theatre.

这是当地剧院存亡攸关的时刻.

But before you fire off that "Will you refer me?" email, consider some of these important factors that can make or break your chances at an interview.

不过当你发出那条“你能推荐我吗？”的邮件之前，你要考虑一些重要的因素，这些因素既有可能给你创造面试机会，也有可能毁了它。