make conversation

There may not be big hugs and open praise, but once in a while, mum would put an unexpected fried egg in our noodles or dad would try and make conversation by asking us to pronounce, then spell every street name he's ever had trouble remembering.

也许没有热情的拥抱和赞扬，但间或你会在面条下意外的发现母亲特意准备的煎蛋，父亲也会尝试和你聊聊他记不住的街道名称让你为他发音与拼写一下。

I tried to make conversation.

我设法找些话题。

Trying to make conversation, he asked what Miss T'ang's major at college was.

他找话出跟她讲, 问她进的什么系.

I don't know how to make polite conversation .

我不晓得怎么说应酬话。

At this point, you should mingle and make conversation with the other guests.

要说明的是, 你应该要与其他的客人加入谈话.

Because of her deafness she was hard to make conversation with.

因为她的耳聋，别人很难与她交谈。

Even if you read French easily, you'll find it's another tea to make conversation in French.

尽管你能轻松地看法语书,但要用法语对话时, 你会感到那可就是另外一回事了.

I don't know how to make polite conversation.

我不晓得怎么说应酬话。

There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.

你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。

It can is very difficult, make conversation at a party.

在聚会时有时很难找话题跟人应酬.

She had meant to make a discreet entrance, but conversation stopped dead.

她本打算悄悄进去，但谈话却突然中断了。

He had been trying to make conversation.

他一直在尽量找话说。

I'm trying to make conversation with the other patients.

我想跟其他病人也聊聊.

It's a good idea to zero in on what the two of you have in common, and make conversation based on those similarities.

确认你们两个的共同之处，并且以其为基础进行交谈是个好主意。

You're not to hopscotch down memory lane. I was just trying to make conversation.

而不是为了叙旧我只是想找点话题

You'll find it difficult ／ easy to make conversation with her.

你将会发现与她聊天很困难/容易.

Taxi driver Guo said he did not pay much attention to the passengers at first, but as with all Beijing taxi drivers, Guo loves to chat so he began to make conversation focusing on the smoggy weather in Beijing over the past few months.

郭师傅说，一开始对乘客并没有太多留意，但郭与很多同行一样喜欢聊天，于是他开始讲起北京已经持续了几个月的雾霾天气。