would rather...than的例句大全

If even for one or two times, iut would've been good to see the Lakers make the Celtics react to them, rather than the Lakers reacting to an otherwise still Celtic defense.

然而湖人没有这么做，所以湖人整场在凯尔特人一成不变的防守模式中也无所事事。

At this juncture, contingency plans would help to reduce uncertainty, rather than add to it.

在目前这种情况下，应变计划将有助于减少、而非增加不确定性。

The Skidelskys are bolder, proposing policies that would encourage the pursuit of the good life rather than endless growth: a basic income; a tax on consumption rather than income; and an end to the tax-deductibility of company spending on advertising.

Skidelskys父子则更加大胆地提出了针对追求美好生活且反对无休止增长的政策建议，即要有基本收入保障，基于消费而非收入的税收政策，以及对商家广告进行税收抵扣。

It would be better to teach, within the specified teaching hours, the ABC of Chinese language and culture so as to broaden their academical vision rather than teach them the knowlege of language and words of Chinese specialty or about language and literature.

在有限的课时内，与其为非中文专业学生讲授中文专业的语言文字知识或语言文学知识，还不如为他们讲授汉语言文化的基本知识，拓展他们的汉语言文化的学术眼光；

Defend the helpless, help the poor in spirit. I would rather be cheated by cheater rather than missed a chance to help someone in need.

保卫无能为力的人们，帮助贫寒在精神上人们。我宁可由骗子欺诈，而不是丢失机会帮助某人的需要。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road.

用铁路运送这批货物会比用公路好。

Surface gravity would have gone up by only 0.4 percent, rather than 1.2 percent, since surface gravity is proportional to radius. 4

而地表的重力也只是增加了0.4%，而不是1.2%，因为地表的重力与地球半径成正比。4

The private contract paved the way for the Jordanian government, which wanted a deal that would legally be with the American company, rather than Israel.

私营部门的合同为约旦政府铺平了道路，政府希望协议的另一方在法律上是这家美国公司，而不是以色列。

Berlin would like to tax all financial transactions, including computer trading and derivatives, rather than simply levy a tax on turnover.

德国政府希望对所有金融交易征税，包括计算机交易和衍生品，而不是仅仅根据交易额征税。

Rather than chivvying along the Chinese consumer to buy more cars and fridges, the G20 would do better to focus on the more significant damper on local consumption: the too-cheap currency.

对于g20而言，与其催促中国消费者购买更多的汽车和冰箱，还不如把重点放在一个更重要的抑制消费的因素上：过于廉价的货币。

Many programmers would join ( as volunteers) an open source project, rather than a closed source project.

许多程序员会加入（作为志愿者）一个开源工程而不是非开源项目。

The measure would require the state and local governments to gradually replace streetlights and other outdoor lights with ones that focus light downward rather than spraying it out to the heavens.

议案规定，州政府和地方政府应逐步用光线朝下而不是朝着天空的灯具更换街灯和其他户外灯具。

the fast food market is expected to reach 2 trillion yuan in value in 2010, and a larger number of consumers would prefer chinese-style cuisine rather than western food, according to yang liu, vice chairman of china cuisine association.

中国烹饪协会常务副会长杨柳表示，到2010年，预计快餐市场零售额将达到20000亿人民币，将有很大一部分消费者会选择中餐而非西餐。

Airlines would prefer to update rather than retrain crews.

航空公司更愿意换新员工而不是对旧员工重新进行培训。

I would prefer to play tennis rather than watch tv.

我喜欢打乒乓球胜过看电视。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time

当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

If necessary, the firm would fail in an orderly manner, rather than a rout.

如果一定要倒闭，公司将以一种有序的方式破产，而不是在混乱中溃败。

Rather than treat it as we would an email from a Nigerian prince, Maximilian hightailed it to Mexico and declared himself Emperor.

不像我们忽略什么尼日利亚王子发来的电子邮件，马克西米利安立马奔赴墨西哥即位。

They figured that ney would cut a lot easier two ways rather than four.

他们觉得两个人分钱比四个人容易得多。

This would be an easy way to recover individual files from the snapshot, rather than restoring the entire file system image.

这可能是一种从快照恢复独立文件的简单方式，不需要还原整个文件系统映像。