subtitle的例句大全

Western countries develop a further and deeper research in terms of film subtitle translation and they get a consensus and norm on translation strategies and translation norm. But there is no systematic theory on subtitle translation in China till now.

西方国家开展理论研究较为广泛和深入，在翻译策略，翻译规范和质量控制方面都形成了一定的共识和规范。然而，国内对电影字幕翻译的研究，至今尚未有成体系的理论出现。

Subtitle You only have traditional Chinese medicine and witchcraft, but no art.

（字幕）你们只有中医和巫术，没有艺术。

Allows you to select target subtitle and audio track.

允许您选择目标字幕和音轨.

The main title and subtitle for the graph are then drawn in the center of the image.

然后在图像的中心绘制图形的主标题和子标题。

This paper discusses the method for classifying surface water pollution and giving it a main title as well as a subtitle according to pollution share rate.

依据污染分担率大小，划分地表水污染类型，并冠以主名称、副名称。

there is a little subtitle "test of Einstein's theory."

而有一个小的副标题是“测试爱因斯坦的理论”。

Enable real-time subtitle translation for English movies in PotPlayer.

在PotPlayer中为英语电影启用实时字幕翻译。

losses and gains in the subtitle translation of prison break from the perspective of functionalist approaches

从功能翻译理论看《越狱》字幕翻译的得与失

With the popularity of the applications of the Internet, the advance of the information and technology and the emergence of the numerous subtitle teams in diverse forums, watching American television programs and movies online has become a fashion in China.

而随着互联网应用的普及、资讯的发达以及各论坛字幕组的不断涌现，在线观看英美影视作品已经俨然成为一种时尚潮流。

The second part, to discusses the influence, characteristics and cultural background of the film" inception", problems during subtitle translation.

第二部分，针对本次字幕翻译实践使用的材料《盗梦空间》的影片影响力和特色、文化背景、字幕特点、翻译难点作介绍。

on subtitle translation of prison break from perspective of functional equivalence

从功能对等理论角度看美剧《越狱》的字幕翻译

Fireworks sponsored by Star Wars: Episode Ad Nauseam: Does It Really Matter What We Subtitle These Anymore, Part 1.

焰火由《星球大战：没完没了的第N集：起什么副标题还重要吗，第一部》赞助。

Chapter four mainly introduces the dubbing translation and subtitle translation.

第四部分主要讨论了配音翻译和字幕翻译的概念和特点。

With the dynamic context adaptation as guidance for the film subtitling strategies, this paper aims to be conductive to the practical subtitle translation and helps to improve the film subtitles.

以动态的语境顺应来指导电影字幕翻译策略的选择过程，对于实际的字幕翻译操作有相当的借鉴意义，有助于提高字幕质量。

the sequel's subtitle promises that maleficent will actually be malevolent this time around, her change of heart prompted by aurora's engagement to a handsome prince ( harris dickinson) with a sneaky mother ( michelle pfeiffer).

续集的副标题暗示，这一次玛琳菲森会真的变得邪恶起来，她的内心转变可能是由爱洛公主和英俊王子（哈里斯·迪金森饰演）的订婚引发的。王子有一位鬼鬼祟祟的母亲（米歇尔·菲佛饰演）。

therefore, the subtitle translation of this film deserves investigation.

因此值得探讨影片中的字幕翻译.

A Study of Movie Subtitle Translation in Forrest Gump: A Relevance Theory Approach

英文电影《阿甘正传》字幕汉译关联理论研究

Subtitle How about the critic from the other province ? What's he doing in my city?

(字幕)近日那位外地评论家在本市活动情况如何?

Subtitle We must continue having exhibitions to draw attention to ourselves.

(字幕)要不断办展览,让大家都注意我们.

In this paper, chapter 1 introduces the research background of film subtitle translation;

本文第一章介绍电影字幕翻译研究背景；