amid的例句大全

The M-like protein of Streptococcus equi subsp. zooepidemicus and muramidase released protein ( MRP) of Streptococcus suis type 2 are important virulence factors and protective antigens.

马链球菌兽疫亚种表面的类M蛋白（M-LIKE PROTEIN）和猪链球菌2型表面的溶菌酶释放蛋白（Muramidase released protein，MRP）是重要的毒力因子和保护性抗原。

Yet amid this candor lies an entrenched Scandinavian concept, the law of Jante, satirically coined by the Danish author Aksel Sandemose in the 1930s, about being reservedly modest and not trumpeting individual success.

然而，斯堪的纳维亚人骨子里性格除了坦率，还有20世纪30年代阿克赛尔·桑德莫塞（Aksel Sandemose）所提出的“詹代法则”（law of Jante），是关于行事温和保守，不要宣扬个人成功的准则。

Industrial production growth will contract amid tight credit conditions and weaker exports.

在信贷紧缩及出口低迷的时期,工业产出增长将收缩.

The Chinese Foreign Ministry has confirmed that the United States has tabled a proposal to evacuate personnel from its Wuhan consulate amid the coronavirus outbreak.

中国外交部证实，在冠状病毒爆发期间，美方提出将美驻武汉总领馆人员从武汉撤回美国。

But the business has had to Days ago, China enacted a ban amid its latest environmental protection efforts.

但是这笔生意马上就做不成了。日前，中国政府颁布洋垃圾禁令，推动环境保护。

Recently nervous traders have sold the amid fears about the global economy.

最近有紧张的交易者出于对全球经济的担心卖掉了手中的澳元.

Hallyu is breathing life into South Korea's slowing economy amid the declining competitiveness of its smokestack industries.

在烟囱工业的竞争力日益下滑之际，韩流正给放缓的韩国经济注入一线生机。

Their cemeteries smile amid numerous flowers and birds.

他们的坟墓在无数的鲜花和鸟儿的飞翔中绽放笑容。

Speaking to reporters this past week, Mrs. Bush said she and her husband are staying calm amid all the media interest in the ceremony, a private affair at the family ranch before a stone cross placed near the fishing pond.

上星期，劳拉夫人对记者说，媒体对这场婚礼非常感兴趣，但是她和布什总统却很平静。这是在布什家牧场举行的一次私人活动。婚礼在一个养鱼池附近的一个石头十字架前举行。

A row between the US and Europe over protectionism was brewing last night after the US's Northrop Grumman and EADS, the Franco-German aerospace and defence group, pulled out of a$ 50bn military tender amid accusations of unfair competition.

美欧之间一场关于保护主义的争吵昨晚开始露头。此前美国诺斯罗普格鲁曼公司（Northrop Grumman）和法德航空航天与防务集团EADS宣布，由于存在不正当竞争，它们退出了一项500亿美元的军购竞标。

Amid market chaos this was only achieved with careful management or pejoratively manipulation.

在市场一片混乱之中,这只能通过小心谨慎的治理——或者贬意地说,操纵——才做得到.

Japanese police investigating the disappearance of nearly$ 500m of bitcoins are poised to rearrest the French founder of the Mt Gox virtual currency exchange amid questions about the purchase of a$ 48000 four-poster bed.

正在调查总价值近5亿美元的比特币失踪案的日本警方，准备重新逮捕比特币交易所Mt Gox的法籍创始人，他将面对的问题包括用4.8万美元购买一张四柱床。

Amid growing pressure for the social networking site to prove the value of its advertising, Facebook is gradually wading into new techniques for tracking and using data about users that raise concerns among privacy advocates.

在面临日益上升的证明其广告价值的压力之际，facebook正逐渐大胆使用追踪并利用用户数据的新技术，这引起了隐私权倡导者的担忧。

BTS was primed to play a series of shows in the native South Korea this past April when they canceled the shows in February amid the outbreak of the virus, which has grinded the musical touring industry to a halt with the enhanced risk of infection amid large gatherings of people.

防弹少年团（BTS）本来计划4月份会有一系列的表演在韩国国内进行，但是2月份疫情爆发，于是演出取消了。由于人群大规模聚集会增加传染风险，音乐巡演项目纷纷暂停。

I am more used to castles where the pleasures are in the Grand Tour mould: places that offer the past up amid silences and scones-and where even an audioguide can seem daringly avant garde.

我更习惯于从前英国贵族子女遍游欧洲大陆获取乐趣的那种城堡参观模式：一边享用烤饼，一边默默聆听城堡的渊源，甚至电子导游器都显得颇为标新立异。

Commercial property values, especially for City of London offices , have dived amid fears of a recession.

商业地产的价值, 尤其是伦敦的办公楼, 由于市场对经济衰退的忧虑而有所下降.

Two legislative efforts to liberalise private hire in Germany have failed amid taxi opposition.

在德国，由于出租车行业的反对，两次放开私车出租市场的立法努力以失败告终。

The lack of basic information, amid an escalating international incident, was uniquely stomach-turning for a group whose fortunes are more than ever dependent on the Chinese economy.

随着这起国际事件的逐步升级，对于一家命运比以往任何时候都更依赖中国经济的集团而言，基本信息的缺乏是极其令人不安的。

Incentives for policymakers to allow the currency to appreciate could be short-term, amid signs that headline inflation could fall from mid-year and that the trade surplus is peaking.

决策者允许人民币升值的动力可能是短期的，因为有迹象显示，中国的总体通胀率可能从年中起开始下降，而贸易顺差也正在见顶。

A pair of orioles sing amid the willows green.

两个黄鹂鸣翠柳。（杜甫《绝句》）