adaptation的例句大全

In the relation of literature and film, film adaptation abides not only to the credendum of" faith to original work", but increasingly pays attention to the directors' self-conscience and individual style.

在电影作品与文学文本的关系上，电影改编不再谨守忠实于原著的创作信条，愈加注重导演主体意识的发挥和个人风格的彰显；

A Study on Chinese-English Translation of Company Name from the Perspective of Adaptation Theory

基于顺应论对公司名称汉英翻译的研究

Chapter Five is the application of Adaptation Theory in C-E translation of public signs.

第五章运用顺应论指导公示语翻译。

Once a nation of farmers, the United States was changed dramatically by successful adaptation of the machinery and production processes of the industrial revolution& and then transformed again by what amounts to a "second" industrial revolution.

美国曾经是一个农民的国家，后来由于成功地采用了工业革命创造的机器和生产工艺，才经历了巨大的变化，以后又在“第二次”工业革命的作用下一变而再变。

The network is developing a TV adaptation of the 2010 film, The Wolfman, Deadline reports.

Deadline网站报道，NBC电视台正在开发由2010年电影《狼人》改编的电视剧版。

But they were prone to impulse and had poor self-control, higher self-concern and poor adaptation to environmental limit.

但同时又易冲动，自我控制能力差，自我关注程度高，对环境的限制有较强的不适应感。

Calligraphy renditions of the libretto and original paintings will be projected as a dynamic staging for the musical adaptation.

这部经改编的音乐剧的动态布景包括以书法形式打出的歌词和传统绘画投影。

Successful implementation of CA generally requires measure of local adaptation.

一般而言,要想成功实施保护性农业,就需要适应当地各种条件.

This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel

这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。

This program is also an adaptation of South Korean reality show 2 Days& 1 Night, in which six celebrities are gathered to travel on a budget.

《两天一夜》也是由同名韩国综艺节目改编而来，节目中6名艺人一起“穷游”（度过两天一夜）。

The English version of the palace drama, an adaptation of an Internet novel which tells the story of the women in Emperor Yong Zheng's Harem, is expected to be released internationally this year.

《甄嬛传》是一部根据描写雍正皇帝后宫中的女人的网络小说而改编的电视剧，该剧的英文版如今有望在国际播放。

As a successful example of adaptation TV drama" the biography of Zhen Huan", its success is not accidental, in addition to the play by various means of marketing in the propaganda, industrialization behind it.

而作为改编影视剧的成功范例《后宫甄嬛传》，它的成功也并非是偶然事件，除了该剧在宣传上采用多种营销手段外，更得益于它背后的产业化经营。

It's an important feature of literature translation to comply with the principle of cultural adaptation.

遵循文化适应性原则是文学翻译的一个重要特点。

Foreigners in Cities of China: Study on Living Status, Cultural Adaptation and Transcultural Interaction

在中国城市生活的外籍旅居者：生活状况、文化适应及社会互动研究

And all of this because of cumulative cultural adaptation.

这一切都归因于累积性文化适应

On Cultural Adaptation in Teaching Chinese Characters to Ethnic Minority Students

论对少数民族学生汉字教学中的文化调适

all are a result of cumulative cultural adaptation.

这些都是累积性文化适应的结果

The contradiction of psychology and cultural adaptation is the direct cause of the identity plight.

心理文化的不适应是导致新生代农民工身份认同困境的直接原因。

Cultural Adaptation in the Translation of Movie Names

电影片名翻译的文化适应

On the Dynamic Functioning of Cultural Adaptation in Brand Name Translation

论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用