kidding

I think he's a rather mixed up kid

我认为他是一个思想有障碍的孩子。

Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.

他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。

No kidding, it's not easy to get a universal instrument these days.

说真的，现在要买台万能仪可不容易。

"We won."— 'No kidding.'

“我们赢了。”——“真的吗？”

It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and$ 500 was a fortune to us.

不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。

You're kidding me, I don't believe it.

你这是哄我, 我不信.

One kid can generally tell when another kid is sneaky.

一个小孩鬼鬼祟祟地在干什么事情的时候，通常另一个小孩可以判断出来。

All young people must face up to reality and not kid themselves that the world owes them a living.

所有的年轻人都必须接受现实，不要自欺欺人，觉得生来就该享清福。

You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age.

你几乎想不到那么点儿的孩子会说出妙趣横生的话来。

Don't you know I was kidding, you sap?

笨蛋, 你不知道我是在开玩笑 吗 ?

You're a bright enough kid, I'll give you that.

我得承认，你是个挺聪明的孩子。

" Hey, no kidding around. Nino, " Johnny said. " I need you out here.

“ 嗨, 你别瞎扯蛋,尼诺, ” 约翰昵说, “ 我这儿需要你.

" No kidding, Ginny, you look good. I wish I looked that good. "

“ 不是开玩笑, 琪妮, 你看上去还很神气, 但愿我看上去也能像你那样神气就好了. ”

I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.

他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。

I'm scared. No kidding, really.

我很害怕。不是开玩笑，真的。

No kidding, Larry, you look good.

不骗你，拉里，你看上去很棒。

I could kid myself that you did this for me, but it would be a lie.

我可以欺骗自己你这样做是为了我，但那终究是谎言。

I'm just kidding.

我只是开玩笑。

You're kidding me!; You're pulling my leg!

你在戏弄我。

In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves

在总统竞选活动中，外交政策问题会被小心对待。

Don't take any notice of him; he is kidding around.

别理他, 他不过是在胡闹.

He's like some dreamy kid playing on his own

他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。

My kid sister woke up and started crying.

我妹妹醒了，哭了起来。

It's lousy to be the new kid.

作为新人的滋味总是不大好受。

"Shall I come to see you?" — "Are you kidding? It's miles."

“我去看望你好吗？”——“你在开玩笑吗？路很远的。”

Are you sure you're not kidding me?

你确定不是在和我开玩笑吗？

You take care of your end, kid, I'll take care of mine

你管好你的事，孩子，我会管好我的。

He said "I'm attracted to you." I'm like "You're kidding!"

他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”

You've got to be kidding! I can't live here!

你在开玩笑吧！我不可能住这儿！

After seven years of friendship, she still couldn't tell when he was kidding.

他们已有7年的交情，但她还是搞不清他什么时候是在开玩笑。