keep pace

He was trying to keep pace with the leader.

他努力跟上领导的节奏.

...a world changing far too fast for her to keep pace.

世界变化得太快，她跟不上

To keep pace with the other VLBI observatories, VLBI equipments in Shanghai observatory need VLBI standard interface in the near future, so it is worthy of research to realize VLBI standard interface.

为了与国际VLBI站保持同步，上海天文台的VLBI设备在将来也需要具有VLBI标准接口，因此如何实现VLBI标准接口是一个值得研究的课题。

I can't keep pace with you at this rate. Go slower.

以这种速度走我是跟不上你的, 走慢些吧.

We need to keep pace with the changing circumstances and evolving times. One cannot live in the 21st century with the outdated thinking from the age of Cold War and zero-sum game.

要跟上时代前进步伐，就不能身体已进入21世纪，而脑袋还停留在冷战思维、零和博弈的旧时代。

That should help it keep pace with rival Matsushita Electric Industrial Co., maker of the Panasonic brand of consumer electronics.

在这些举措的推动下，索尼应该可以和竞争对手松下电器产业公司（Matsushita Electric Industrial Co.Ltd.）齐头并进，后者是松下品牌消费类电子产品的生产商。

Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflation.

农民们很气愤，因为提价赶不上通货膨胀。

Konka, huawei, Zhongxing Telecom and Kaifa technologies have also set up r& d centers in Silicon Valley in the United States to keep pace with the most advanced technologies.

康佳、华为、中兴通讯、开发科技等公司还在美国硅谷设立研发机构，追踪当今世界最先进的技术。

Failure to keep pace in the fast-changing computer world can exact a woeful price.

在计算机世界里跟不上急速变化的步伐就要付出可悲的代价.

But, if output does not keep pace with demand, prices increase.

但如果生产跟不上需求, 物价就上涨.

In order to keep pace with times and meet the challenge of the new century, the Business English-major in Harbin University of Commerce has carried out a series of reforms in the past year.

为了与时俱进，迎接新世纪的挑战，我校商务英语专业在过去的一年里进行了一系列改革。

We feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with the universe.

我们觉得自己活力充盈,精神饱满,可与宇宙并驾齐驱.

Conducting serial thematic teaching activities is one of the most direct and effective methods to introduce new educational concepts, and also an important means to carry out lifelong education for teachers to keep pace with the times.

教学系列专题活动的开展是引入新教学理念最直接、最有效的方式之一，也是与时俱进对教师进行终身教育的重要手段。

We must keep pace with the new development of modern scientific research.

我们必须跟上现代科学研究的新发展.

They were walking so fast that the small boy could hardly keep pace with them.

他们走得太快,那小男孩几乎跟不上.

leaders who can keep pace with new market opportunities and ever-more-aggressive investor herds;

能够抓住新的市场机遇，跟上更激进的投资者的步伐；

Even Sir Leicester's gallantry has some trouble to keep pace with her.

甚至连莱斯特爵士这样殷勤体贴的人,要想追随她的左右,也感到头痛.

It is difficult to keep up with the rapid pace of change.

跟上迅速的变化是很困难的。

Transportation infrastructure flat-out failing to keep pace with economic activity.

交通基础设施严重落后于经济发展的速度.

As banks scramble to keep pace with the likes of Google and Facebook, technology experts say it is often smaller lenders, or those that have been forced to reinvent themselves following the financial crisis, that have the edge.

技术专家表示，各银行正努力跟随谷歌（Google）、Facebook这类公司的步伐，有优势的往往是规模较小的银行，或者在金融危机过后被迫彻底再创的银行。

East Asia region will keep pace leading status in six tourist area around the world.

东亚太区域将在世界六大旅游区域中保持发展速度领先的地位。

She works so fast I cannot keep pace.

她干得很快,我跟不上.

The little boy can't keep pace with his big brothers.

这个小男孩跟不上他大哥哥们的步子.

I can't keep pace with you at this rate. Go slowly.

你这速度我可跟不上, 请慢点儿.

This past season, his teammates did their best to keep pace with him, then Pau Gasol was gifted to him.

在刚刚过去的这个赛季，队友们尽全力去跟上科比的节奏，后来加索尔又来到了他身边。

She found it hard to keep pace with him as he strode off.

他大步走开了，她感到很难跟上他。

The girls had to hasten their steps to keep pace with his.

女孩子们得加快步子才能赶得上他.

He was so unfit he couldn't keep pace ( with us ).

他身体很不好,跟不上 ( 我们 ).

We help our clients keep pace with globally company.

我们帮助客户跟上全球经济发展的步伐.

She was going too fast so I decided to keep riding at my own pace.

她骑得太快了，所以我决定按自己的速度骑。