My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

One of my abiding memories of him is of his singing to a small private party.

我对他难以忘怀的一幕是他在一次小型私人派对上献歌的情景。

His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.

他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。

So huge China every the world, advocate economy must be abidingly principle!

如此宠大的中国,乃至全世界, 提倡节约绝对是硬道理!

If this is to work, I have to be abIe to reach you by phone.

要想让这行得通, 我必须能用电话找到你们.

And it is abIe to control the iris.

那么他就有能力去控制虹膜进口.

Actually, I haven't been abIe to sIeep after that day.

实际上, 那天以后我一直无法入睡.

Reviews the current literatures on seedling growing, forest culture , ecology, management and integrated utilization Abies species.

本文综述了冷杉属在育苗 、 造林 、 生态 、 经营及综合利用诸方面的研究现状.

The dissertation focuses on characteristics of population of Abies fargesii in Shennongjia Natural Nature Reserve.

巴山冷杉(Abiesfargesii) 是松科冷杉属常绿乔木,是秦巴山地森林的重要树种之一,为我国特有的重要用材树种和经济林树种.

The rotten degree of fir trees is an important sign of quality of Abies forest.

冷杉林木腐朽程度是冷杉林分质量变化的重要标志.

Gorals seldom feed on Pinus koraiensis, Picea jezoensis, Abies nephralepis ( 1 %, 0.7 % and 1.7 % , respectively ).

斑羚在冬季食红松 、 云杉 、 冷杉较少 ( 1% 、 0.7%、1.7% ).

And David's two wives were, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

5大卫的两个妻─耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该, 也被掳去了.

I received a prize from Abigail . Can I still get a prize from AAA?

我收到了阿碧洁尔的奖品. 我还可以从AAA那儿赢取奖品 吗 ?

And David sent and proposed to Abigail, to take her as his wife.

于是大卫打发人去,与亚比该说, 要娶他为妻.

And David's two wives were and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

5大卫的两个妻―耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该,也被掳去了.

Abigail: Fantastic. I heard a couple of the tracks on the radio yesterday. They were amazing.

艾比盖尔: 好啊. 我昨天在收音机上听到其中几首歌, 非常好听.

Abigail: How much did she win?

艾比盖尔: 她赢了多少钱?

Abigail The score was fantastic too. It really added the action.

阿比盖尔:配乐也好得很, 使剧情更为生色.

Pauline Friedman took the name Abigail from the Christian Bible Old Testa-ment.

波林·弗里德曼的笔名艾比盖尔取自《圣经·旧约》.

Abigail: Well, it was very difficult. I did not know it, did you?

艾比盖尔: 那个问题很难回答. 我就不知道答案, 你 呢 ?

Cindy: Hi, is that you Abigail? Can you come over?

辛迪: 喂, 是艾比盖尔 吗 ?你可以到我家来 吗 ?