Happy 17 th birthday to Daniel Radcliffe!

We're allowed to use the Radcliffe library.

我们是可以用这个瑞德克里夫图书馆的.

They include Harvard College and the Radcliffe Institute for Advanced Study.

它们包括哈佛学院和拉德克里夫高等研究院.

The artery ramifies into a network of veins.

动脉分枝成许多网状的静脉.

In the Middle Ages, men wore them to symbolise their courage and virility.

中世纪, 男人们佩戴钻石,作为勇敢和刚强的象征.

He is holding a book and pen, attributes used to symbolise his education.

他手里拿着一本书和一支笔, 借以标志着他受过教育.

Whatever the holy sites of Bethlehem symbolise, it is not a world free of pain.

不论伯利恒的神圣地点象征着什么, 这个世界终究尚未脱离苦海.

In buddhism they symbolise wisdom.

而在佛教中,孔雀则象征着智慧.

She swatted him on the bottom with a rolled-up newspaper.

她用卷着的报纸打他的屁股.

During the whole process of construction, the operational safty and rapacity of track must be guaranteed.

改建施工期内不影响正线运营安全, 也不降低通过能力.

Jimmy's prize melon was raffled to raise money for charity.

吉米的战利品甜瓜被抽彩出售了,以筹集慈善资金.

They raffled ( off ) a bottle of whisky to raise money for cancer research.

他们抽奖出售威士忌以资助对癌症的研究.

We raffled off a trip to the Bahamas.

我们抽奖获得一次去巴哈马旅游的机会.

He bowed out as train engineer after forty years of railroading.

他退休了,他已当了40年的铁路技师.

Ball bowed out after 40 years of railroading.

鲍尔在铁路上工作了四十年以后退休了.

I say the railroading problem is insurmountable.

我说铁路运输问题是克服不了的.

A fire brigade here, Xifeng International Hotel fire, rapid fire, the rescue team.

消防大队吗,栖凤国际大酒店发生火灾, 火势迅猛, 请火速救援.

In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun.

在卡车后面有一只12.7毫米口径的速射机关枪。

And then with all the rapid fire from the rear of the hotel channel to evacuate.

然后带着大家迅速从饭店后部消防通道撤离.

Thermal ablation wear is a key factor in deciding the life of a rapid-fire-gun barrel.

摘要热烧蚀磨损是决定速射火炮身管寿命的关键因素.

When Hope walks out, they want to hear those rapid-fire jokes.

霍普出场地时候, 他们想听到的是他那连珠炮似的笑话.