Further measures will be taken to rid our streets of crime.

I was glad to be rid of the car when I finally sold it.

把车卖掉时，我很庆幸终于脱手了。

There's corruption, and we're going to get rid of it...

存在贪污腐败现象，我们将予以清除。

I could tell that he wanted rid of me.

我看得出来他想摆脱我。

Cherished Silence. Weary. No bother. Good riddance.

(玩家姓名)美好的寂静. 疲倦. 没有打扰. 可喜的摆脱.

Good riddance. I hope I never see you again.

太好了. 我希望再也不要看到你.

PLAYER. Cherished Silence. Weary. No bother . Good riddance.

我喜爱寂静, 我已经疲倦, 再也不要打扰我,摆脱了你真好.

You should never have crossed my path . Good riddance.

你再也不会阻挡我了,太好了.

" I hear that the old rascal Homer has hopped the twig at last . Good riddance, too! "

“ 我听说霍默那个老无赖终于死了, 死得好! ”

In this modern city of Shanghai he has done . He's gone , and good riddance.

现在既到了现代大都市的上海, 自然立刻就要‘风化’.

‘Goodbye and good riddance! ’ she said to him angrily as he left.

他离去时，她气愤地冲着他说：“再见吧，早走早好！”

Most of those at Good Riddance Day came with bad memories they were keen to forget.

许多来参加“忘掉烦恼日”的人们都有他们急于要忘记的糟糕的记忆.

Good riddance to bad rubbish!

谢天谢地总算摆脱了!

She was awful. Good riddance to her, I say!

她很讨厌。我说啊,她滚蛋了真好！

He's gone back to London in a huff and good riddance...

他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。

They made a complete riddance of the mice in the warehouse.

他们把仓库里的老鼠消灭光了.

Compeyson took it easy as a good riddance for both sides ( Charles Dickens )

康姆派森轻松地认为,它对双方都是一个很好的解脱 ( 查尔斯狄更斯 )

Bill thought it was good riddance when his little brother broke his toy drum.

比尔的小弟弟弄破了他的玩具鼓时,他觉得很高兴.

Mayor : Good riddance. Let's go! Let's go!

镇长: 终于除掉他了, 走 吧,我们走吧!

These literary theories of self-criticism have not ridded themselves of borrowing the theories of the West.

文学理论的 自我 作对者,尚未诀别“稗贩”西学的历史.

We have ridded the earth of his shadow and liberated its peoples from his yoke.

我们把他的影子从地球上消除尽净,把世界上的人民从他的压迫下解放出来.