...the momentous decision to send in the troops...

Some momentous decisions will be taken at the next conference.

下次会议将做出几项重要的决定.

The past three years have been among the most momentous in world history.

过去的3年是世界历史上最重要的时期之一。

According to paleoecologist Edward Deevey, the past million years show three momentous changes.

古生态学家爱德华·狄维认为, 在过去100万年间出现过3次重大的变动.

Therefore, emphatically regard is an indispensable and momentous part of building harmonious society.

为此, 重视青少年权益保障问题,是构建社会主义和谐社会不可或缺的重要组成部分.

That is going to be momentous event to be the first Obama trip to Europe.

这将是奥巴马上任后首趟欧洲之行时会发生的极为重大的事件.

Susan Bassnett and Andre Lefevere regard this " cultural return " as " a momentous step " ( 1992: 4 ) in the field of translation studies.

(Lefevere& Bassnett,1992:4 ) 翻译不仅是语言的转换,更是文化信息的传递.

I am sure this office will be at the heart of momentous changes of Asian history.

我深信,在亚洲经历重大转变的时刻,办事处的工作将会举足轻重.

Waterloo was one of the most momentous battles in history.

滑铁卢之战是历史上最重要的战役之一.

Mother just told us the ( momentous ) ( cheerful ) news.

母亲刚才告诉我们这 ( 重大的 ) ( 令人高兴的 ) 消息.

Online sales will continue to gain momentum as the economic depression period continues.

“由于经济衰退持续,网上销售将继续获得动力”.

The vehicle gained momentum as the road dipped.

那辆车顺着坡越跑冲力越大。

Capitalizing on this momentum will serve American vital interests.

利用这一新动向符合美国的根本利益.

He hopes to catch some of the momentum created by General Motors and carried by Chrysler.

他希望能抓住这个由通用开创、克莱斯勒推进的契机.

Due to such overwhelming results, the idea of a second soundtrack gained momentum.

这样巨大的成功也成为制作第二张专辑的动力.

Last year, exit momentum is powerful, about relatively on year break up one time.

去年, 出口势头强劲, 约较上年翻一番.

The car's momentum carried it off the road.

车的冲力使它脱离了道路.

They began to lose momentum in the second half of the game.

在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。

A falling object gains momentum as it falls.

物体下落增进动量。

They are each anxious to maintain the momentum of the search for a solution.

他们每个人都迫切希望能一直劲头十足地去寻求解决方案。

Momentum effect is a hot debate between Classical Finance Theory and Behavioral Finance Theory.

动量效应是经典金融理论与行为金融理论的一个争论焦点.