Please don't lean over me while I'm working — it annoys me.

His languid manner annoys me when there's work to be done.

有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.

They met at an annual convention in New York.

他们在纽约年会上会面.

Payment may be made in annual instalments.

可按年分期支付.

The association is funded by an annual subvention from the government.

协会的经费,每年由政府拨款补助.

An annual freshman icebreaker called " Dickerella, " in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick's, has become a farce.

一年一度使新生气氛活跃的活动叫 “ 迪克莱拉 ”, 在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐, 这项活动已经成了滑稽的事.

Your birthday is an annual event.

你的生日是年年都要庆祝的.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.

祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今晚的年会上聚集了一大批电影明星.

The Group of Seven major industrial countries concluded its annual summit meeting today.

由主要工业国家组成的七国集团今天结束了其年度峰会。

There was a proposal in the United States to quadruple its annual intake of immigrants.

在美国有提案建议把每年移民的接收数量增加3倍。

In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.

在津巴布韦和南非的自然保护区，每年的选择性捕杀已成惯例。

The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.

每年要交的保险费可能有点高，但如果你的狗受了伤就会很值了。

The latest figures show industrial production steaming ahead at an 8.8 per cent annual rate.

最新数据表明，工业产值正在以每年8.8%的速度增长。

August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.

8月份的注册人数突然暴涨，现在已经达到了年注册量的四分之一。

These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.

这些收益不够支付投保人每年分得的红利。

Cannes hosts the annual film festival.

戛纳每年主办电影节。

But at the annual party conference he always made the right noises.

但在每年政党会议上，他总是随声附和。

the school's annual reunion

一年一度的校友联欢会

the annual seal cull

每年对海豹的选择性宰杀

Those who refuse to sign will forfeit the stock portion of their annual bonus.

拒绝签约的人将失去年度奖金中的股票期权。