However, recent consolidation ranges remain intact – around$ 95/ 105 in WTI and$ 108/ 120 for BCO – suggesting further sideways price action may be in store, at least until range limits are upended.

OBJECTIVE: To study the preventive and curative effect of Weitong injection ( WTI) on experimental ankylenteron in rats.

目的：研究注射用维通（WTI）对大鼠实验性肠粘连的防治作用。

Those who work for producers with large acreage in the Bakken shale in North Dakota are saying West Texas Intermediate ( WTI) crude needs to stay above$ 60 a barrel for their companies to stay in the black.

在北达科他州巴肯拥有大片页岩油田的采油公司的员工们认为，西德州轻质低硫原油（WTI）价格需保持在每桶60美元以上，他们的公司才能继续盈利。

Is WTI a broken benchmark?

WTI已经成为一个破碎的基准吗？

Price of WTI is forecasted in this paper through the full application of three levels of Forecast Combination: combining forecast information, combining forecast methods and combining the forecast results.

本文以WTI原油价格为预测标的，将组合预测的三个层次：预测信息的组合，预测方法的组合以及预测结果的组合充分应用在油价预测的过程中。

This paper analyzes the relationship between China's fuel oil prices and WTI prices with the help of co-integration test, error correction model, variance decomposition and impulse response function.

运用相关性检验、协整检验、误差修正模型、方差分解与脉冲响应模型分析等方法，对我国燃料油与国际基准油WTI油价之间的关系进行了实证分析。

Based on the WTI price data between the end of 2002 and the beginning of 2006, an ARIMA model is built to make a forecast of the tendency of petroleum price.

以2002年年末至2006年年初的WTI原油价格数据为基础，构建ARIMA模型并对2006年度的油价走势进行分析和预测。

The improvement in mood spread across the rest of the region with Hong Kong rebounding 0.8 per cent and the Nikkei 225 in Tokyo edging up 0.2 per cent.

亚洲其它地区的市场情绪也都出现改善，香港股市反弹0.8%，东京的日经225指数收市上涨0.2%。

Japan's Nikkei 225 Average slipped 0.4 per cent but the broader Topix index gained 0.4 per cent as investors were also encouraged by the record lending in China and by hopes that the global economic outlook was stabilising.

日经225平均指数（Nikkei225Average）下跌0.4%，但覆盖范围更大的东证指数（Topix）上涨0.4%，中国创纪录的贷款发放和全球经济前景正趋于稳定的希望鼓舞了投资者。

Japanese stocks have been the top performers in the region, with the Nikkei 225 up 19.3 per cent as exporters benefited from the weakening of the yen against the dollar.

日本股市在亚太地区一马当先，日经225（Nikkei225）指数上涨19.3%，出口商得益于日元兑美元走弱。

In Tokyo, the Nikkei 225 Average climbed 1 per cent to a fresh 15-month closing high of 10, 654.79 as exporters were helped by the yen's softer tone against the dollar.

在东京，由于出口商股票受日元兑美元疲弱提振，日经225指数上涨1%，收于10654.79点，创15个月收盘新高。

Shanghai's advance helped other Asian equity markets rebound, with the Nikkei 225 in Tokyo rising 1.8 per cent and Hong Kong 1.9 per cent.

上海股市上涨，带动亚洲其他市场反弹，日经225指数上涨1.8%，港股上涨1.9%。

Hong Kong lagged behind with a gain of 1.2 per cent, while the Nikkei 225 Average in Tokyo slipped 0.6 per cent and most other leading markets put in cautious performances.

香港股市上涨1.2%，涨幅靠后；在东京，日经225平均指数（Nikkei225Average）下滑0.6%，其余主要股市的表现也偏于谨慎。

The solid performance was widely predicted but helped push the Nikkei 225 average up 0.75 per cent to 17,292.

尽管日本经济这一强劲表现在市场的普遍预期之中，仍帮助推动日经225种股票平均指数（Nikkei225Average）上涨0.75%，至17292点。

Equities roared; only eight stocks on the Nikkei 225 fell for the day.

日本股市大涨；日经225（Nikkei225）指数中当日只有8只股票下跌。

If the yen stays weak, and currency risk can be hedged, Japanese stocks look attractive the Nikkei 225 is almost level for the year in yen terms, but no much better than other markets in dollar terms.

如果日元保持疲软，且汇率风险可以对冲，日本股市看上去就很有吸引力今年以来，以日元计价的日经225指数几乎持平，但并不比以美元计价的其它市场好很多。

In Shanghai, the Composite gave back an early advance to close 1.9 per cent lower, although Tokyo shrugged off the news and the Nikkei 225 Average ended 0.8 per cent higher.

在上海，上证综指回吐了早盘的涨幅，收跌1.9%；东京股市则没有理会中国加息的消息，日经225指数（Nikkei225Average）收涨0.8%。

In Tokyo, the Nikkei 225 Average edged up 0.7 per cent to a three-week peak while the MSCI emerging market equity index touched a 10-month high.

在东京，日经225指数（Nikkei225Average）上涨0.7%，至3周来最高水平，而MSCI新兴市场指数已升至10个月新高。

In spite of the gloomy outlook at home, investors sent the local Nikkei 225 benchmark index up more than 5 per cent on hopes of a bail-out of US carmakers.

尽管国内前景低迷，但由于美国汽车制造商有望获得纾困，投资者仍将日经225基准指数（Nikkei225）推升逾5%。

The Shanghai Composite index rose 1.7 per cent to a fresh nine-month high, while the Nikkei 225 in Tokyo edged up 0.5 per cent.

上证综合指数上涨1.7%，创下9个月新高，而东京的日经225指数上涨了0.5%。

Tokyo's benchmark Nikkei 225 Average rose 0.2 per cent to 9, 808.99.

日经225平均指数上涨0.2%，收于9808.99点。