The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.

政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。

He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.

他设想在未来可以建立直接的外交关系。

You must be more diplomatic in handling the situation.

你在处理这一情况时,必须圆滑.

Britain gave them a diplomatic rap over the knuckles.

英国对他们进行了外交上的谴责。

He was more than my match in diplomatic shrewdness.

论外交手腕之精明,我远不敌他.

He has long credentials of diplomatic service.

他的外交工作资历很深.

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.

墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。

There is much talk of cuts in the diplomatic service in these straitened times.

在如今经济不景气的情况下，有很多传言说要削减外交支出。

The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.

法国提出将外交工作交由联合国处理的想法。

He joined the diplomatic service in 1943.

他于1943年进入外交界工作.

The terms of reference of the working group will be established through diplomatic channels. 7.

工作组的职能将通过外交渠道商定.

Mr. Stuart's ashes were brought to Shanghai through American diplomatic channels.

司徒雷登先生的骨灰通过外交途径被运到了上海.

Taking such measures and ending them shall be immediately notified the Contracting Party through diplomatic channels.

应透过外交途径即时将上述措施的采取或终止通知缔约另一方.

The warning is likely to be delivered through diplomatic channels.

这个警告可能要通过外交途径传达了.

Greater benefits can be achieved through diplomatic channels than by acts of aggression.

通过外交渠道要比侵略方式获得更大的利益.

Messages must go through diplomatic channels.

这些讯息必须通过外交渠道传递.

Washington has made clear that it wants to solve this latest flare-up via diplomatic channels.

华盛顿明白地表示要通过外交途径解决这次争端.

The diplomatic corps is swelling.

外交使团的人数剧增.

She dreamed of serving her country and joined the diplomatic corps.

她加入了外交使团，梦想着为国家效力。

The Pop's ambassadors took their place among the diplomatic corps in many of the world's capitals.

在许多国家首都，教皇的大使也在外交使团中占有一席之地。