Head shot, point blank range.

Are you ready for some point blank questions?

你准备好回答些坦白的问题了吗？

They say we trapped them and killed them point blank.

报纸说我们已经抓到他们了在路障那里杀死他们了。

Number two is to tell them point blank you don't work on weekends.

第二个是直截了当地告诉他们你周末不工作。

Well he was shot point blank in the head.

他近距离头部中枪。

At first. She asked him point blank.

一开始怀疑过，她直接问过他。

Made it look point blank, like the father did it.

使之看起来像是近距离击杀，像是那个父亲干的。

He had murdered Perceval at point blank range with a single shot

他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。

On the principle of the geometrical optics, we may lay a V shaped folded plate structure under the light source for reflecting a part of luminous flux(Φ) of lighting point blank to drop the brightness of light spot under the light source.

根据几何光学原理，将内壁光滑的V形折板倒置于光源的下方，反射一部分由电光源直射的光通量Φ，降低光源下方透光面的光斑。

He asked, point blank, whether the monetary policy committee of the Bank of England would raise interest rates at its afternoon meeting.

他单刀直入，问究竟英伦银行的货币政策委员会在下午的会议上会否加息。

After passing through Porte Saint Paul, the streets get even narrower and wind their way up to Castel Sainte Claire, Villa Noailles, and the remains of Hy è res's ch â teau with its first rampart.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。

Moriyasu, who came up with the idea as a way to make greens more palatable to those that do not enjoy them, began selling her amazing creations at the Bistro La Porte Marseille restaurant in Nagoya in June 2015.

这个创意来自Moriyasu，她想把沙拉做成不爱吃蔬菜的人群也能接受的样子。随后，她付诸实践，2015年的夏天，在Bistro La Porte Marseille餐厅正式推出了她的创意之作。

Head to the quietly trending Colegiales neighborhood for dinner ( around 1300 pesos with wine for two) at Astor Manduque Porte ( the name translates, roughly, to "where locals eat").

前往低调时尚的科勒加勒斯（Colegiales），在餐厅Astor Manduque Porte（翻译过来大致就是“本地人用餐的地方”）享用晚餐（双人晚餐含葡萄酒售价1300比索左右）。

Palazzi sent me a small sample of Paul-Marie et Fils "devant la porte" Grande Champagne Cognac, which I took my time about opening, but finally broke down.

宫殿送我的保罗，玛丽等菲尔斯小样本“德旺拉波特”大香槟干邑，我开我的时间花了，但最终破裂。

Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte cochere during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows.

白先生和他的女儿不再在卢森堡公园出现了。马吕斯无精打采地胡思乱想，他不敢白天去张望那扇大门，只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红色的灯光来满足自己。

Project Marketing Analysis and Company strategy: analyzing the industry market, developing the company strategy by use of SWOT, making the competitive analysis on the bases of Michael Porte's theory, identifying the whole market, especially the targeted niche market.

项目市场分析及企业战略通过对行业市场的分析，运用SWOT确定了公司战略，并使用波特的五力理论作了竞争分析，从而获得了对整个市场全面的认识，明确了目标市场、竞争战略。

Mom drove to the local feed store in La Porte, Texas, and picked up a25-pound bag of scratch grains, a blend of milo, corn and oats.

住在得克萨斯州拉波特的妈妈随即开车到当地的饲料商店买了一包25磅的蜀黍、玉米、燕麦混合杂粮，然后开始分批地给我运送。

Danglars took advantage of Caderousse's temper at the moment, to take him off towards Marseilles by the Porte Saint-Victor, staggering as he went.

腾格拉尔这时是很愿意顺着卡德鲁斯的脾气行事的，他扶着他踉踉跄跄地沿着胜利港向马赛走去。

Take the post-chaise which you will find waiting at the porte de Gnes, as you enter Nice.

请到尼斯去，你可以在几尼司门找到一辆等候你的驿车。

Marius left the hotel de la Porte Saint-Jacques, as he did not wish to run in debt there.

马吕斯从圣雅克门旅馆搬了出来，不愿在那里负债。

The French like to call it entering "par La Grande Porte", or "through the main door".

法国人喜欢把这种情形称为“par la grande porte”，也就是“从大门登堂而入”。