I find your intimation that I have been dishonest deeply offensive.

After handpicking to attain a purity of> 99% the minerals were pulverized to 200 mesh to improve homogeneity.

矿物先经镜下挑选至纯度>99%，然后研磨至200目改善均匀度。

Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees? Kroll wanted me to find out.

原告方与贝里斯坦有没有可能串通一气，精心挑选了受访者呢？科罗尔公司希望我能查个水落石出。

Look! What is in my hand is a bronze mirror.

您看，我手里拿的这枚铜镜。

Mirror of time hop: This small hand mirror manifests its power up to twice per day against creatures that see their reflections within it, as a gaze attack with a range of30 feet.

时间跳跃镜子：这个小手镜对30英尺范围内看到自身影像的生物起作用，每天可使用两次。

This suggests that parts of an organism such as the leaf of a tree or a human hand mirror an organism's overall structure.

大概意思是有机体的部分之间都是和整体相互关联的，比如树的一片叶子，或者人的手。

It was usually as a blurred face at the back of a painting, behind a huge plant, or casually in a hand mirror.

通常是在画的背面、巨大的植物后面或偶尔在手镜里的模糊的面孔。

Experiments of profile control and oil displacement by HAGS present that HAGS can improve oil recovery factor on the basis of water-flooding, the oil recovery increment is from 8.62% to 22.95%, and the average oil recovery increment is 14.10%.

驱油及调驱试验表明，HAGS可以在水驱的基础上进一步提高原油采收率，提高幅度在8.62%～22.95%之间，平均为14.10%；

Such unaccountable masses of shades and shadows, that at first you almost thought some ambitious young artist, in the time of the New England hags, had endeavored to delineate chaos bewitched.

这么数不清的.一团团的大小阴影，一开始，简直使人认为那是在新英格兰的逐巫案时候某个抱负不凡的青年艺术家，力图勾勒出令人心荡神移的纷乱景象。

brella?" Vampires? Hags? Harry's head was swimming. Hagrid, meanwhile, was counting bricks in the wall above the trash can.

“吸血鬼？老巫婆？”哈利的脑海中浮现出这些情景，而海格却坐在垃圾堆上数着墙上的结块。

Holidays with Hags by Gilderoy Lockhart

《与母夜叉一起度假》吉德罗洛哈特著

We'll have the hags flung out.

这里将会有女巫突然发飙。

If the queen should bolt or balk, the three hags would drag her back inside, and this time they would see to it that she never left her cell.

如果太后想要逃跑或者拖延，三个老巫婆就会把她拖回去，这次她就再也不能离开牢房。

The world of celebrity is" peopled by psycho fans and fame hags," the book says, and is best treated with caution.

名流世界充斥著“心理学粉丝和名望女巫”，书上说：你最好小心行事。

Scotland has trios of witches, Paris has quartettes of old gossiping hags;

苏格兰有巫婆三重唱，巴黎却有老妈妈四重唱。

Most of the HAGS is shear thinning and some HAGS is shear thicking.

有的HAGS具有剪切增稠现象。

HAGS can increase oil recovery by adjusting the permeability variation through plugging the higher permeability layer and forcing the injected water to flow into the lower permeability layer.

HAGS通过封堵高渗层，调整模型的渗透率差异，使液流转向低渗层，从而达到提高采收率的目的。

Behind him walked a Slytherin girl who reminded Harry of a picture he'd seen in Holidays with Hags.

他身后跟着一个斯莱特林女生，她的模样使哈利想起了他在与母夜叉一起度假里看到过的一幅画。

The viscosity of HAGS decreases after it is adsorbed and sheared in the cores.

经岩心吸附、剪切后粘度降低；

He has too many hags.

他有太多的袋子了。

It is effective for repeated HAGS plugging, and the breakthrough pressure grads is becoming larger.

重复封堵重复有效，而且突破压力梯度大幅增加。