No one can tell me, no man may decide for yourself!

So if I decide for one side or the other,

如果我为这方或那方决定了

So if I decide for one side or the other.

如果我为这方或那方决定了。

They have a right to decide for themselves.

他们有权自己作出决定。

Day in and day out the enemy tried to sabotage our Party, but the Party drove out the saboteurs.

敌人虽然天天在暗害我们的党，但是党驱逐了暗害分子。

Your men have toiled day in and day out working on this bridge and now have recaptured it from the enemy.

我们艰难地从敌人手中夺回这座桥，不过因此断送许多生命。

I mean, we both put up with the same ridiculousness day in and day out& you must be sick of it.

我的意思是，我们同样都在经受荒谬的每一天，你应该也感到厌倦吧。

Do you have any idea what it's like to watch her day in and day out, happy, with a new family, with a new father?

你知道天天注视着她看着她很开心有了个新家跟新爸爸住在一起对我来说是什么感觉吗

And, the majority of people keep on making sloppy requests day in and day out, and still expect to get what they want.

但是大多数人每天都在提很糟糕的要求，而且还希望别人交付他们想要的东西。

Day in and day out, Shaun puts his life on the line to be accepted as a member of the pack.

一天到晚，Shaun把他的生命放在死亡的绳索上为了确定可以成为狼群的一份子。

World class performers are aware that human beings need recovery strategies if they are going to be at their best day in and day out.

世界级的执行者都知道人们如果想要有状态很好的一天的话需要精力恢复策略。

Carol ︰ I've just gotten so bored with doing the same old thing day in and day out.

凯萝∶我只是对每天做同样的事情感到很厌烦。

People who need their computers to perform reliably day in and day out should probably stay away for the time being.

那些需要电脑每天稳定工作的人们可能要暂时等等了。

but we had a turning point after a few months of grinding out the work, day in and day out.

但是几个月后随着日复一日努力工作我们迎来了转折点。

As the general public becomes better educated fewer people wish to work the same job day in and day out.

大众的受教育程度提高，很少有人愿意长期做一份工作。

He sits there day in and day out transcribing testimony.

他一天又一天地坐着抄写证词。

Day in and day out they rush between operating tables and go all out to save lives.

日复一日，他们奔波于手术台之间，竭尽全力抢救每一个生命。

This is a guy who lives and breathes pressure day in and day out.

这是一个日复一日生活在压力中的人。

Pork chops and chicken, day in and day out.

猪排和鸡肉，每天都是。

You just work day in and day out so the world can roll on and other people can live.

你一天到晚操劳，这样世界就能继续存在下去，别的人就能生活。

Such students are thinking about these games day in and day out and make fewer efforts on study.

那些喜爱玩电游的学生一天到晚都想着电游，在学习上很少努力。