Others are people or organizations who are not the Employer, the Project Manager, the Supervisor, the Adjudicator, the Contractor, or any employee, Subcontractor or supplier of the Contractor.

For example, an adjudicator who has become personally familiar with the evidence by serving in an adversary capacity as an investigator or advocate is disqualified from participating in the decision.

例如，因以对立方的身份做过调查员或律师、因而本人已熟悉证据的裁决人即无资格参与裁定。

Though the legend of the Hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.

虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。

An adjudicator from Guinness had flown in from London, especially to measure the cupcake and announced the record to a crowd of hundreds at the motor show.

来自吉尼斯世界纪录的一名评审员特地从伦敦飞往底特律为这块杯蛋糕进行测量，并向前来参加车展的数百民众公布了这一记录。

Only when the facts of the case have been proved by the evidences, the adjudicator can make judgment and then resolve the dispute justly.

只有通过证据对案件事实的各个基本要素加以证明，裁判者才可以据此认定案件事实、作出判断并得出裁判结果，才有可能保证审判的公正性。

In the scheme, adjudicator signs a guarantee to ensure his valid behaviors when resolving conflicts, so that action of adjudicator is guaranteed.

方案中仲裁者写下保证书保证在解决纠纷时执行合法行为，保障了仲裁者的公平性。

This latter consideration is sometimes called the" rule of necessity": an adjudicator should not be disqualified if the case could not be heard otherwise.

这后一种考虑有时被称为“必要规则”：如果别无他法可以审理案件，即不得取消裁断者的资格。

The courts and judges will change their role from an active and initiative adjudicator in inquisitional system to a passive and neutral arbitrator;

改变最大的将是法院和法官，由职权制下的积极主动的审判者角色，转变为消极、中立的仲裁人身份；

Contestants must not begin recalling their pack until the adjudicator has announced that the5-minute memorization period is complete.

参赛者只有在裁判员5分钟记忆时间结束之后方能摆牌。

The tribunal shall keep a summary or record of proceedings in every appeal which comes before it in such form as the chief adjudicator may determine.

审裁处须就每宗由其处理的上诉，备存其法律程序的撮要或纪录；有关格式由总审裁员决定。

It was reported that Sa proposed to Hoffman, a Guinness World Record adjudicator for the Greater China area, at beginning of the year.

据报道，今年年初，撒贝宁向霍夫曼求婚。霍夫曼是吉尼斯世界纪录的大中华区认证官。

She acted as adjudicator in the dispute.

她担任了这场争论的审判官。

As with Matter Manner ( Part VIII IX) personal bias must not be allowed to influence an adjudicator's assessment of Method.

评判辩论方法时，评委不得受个人偏见的影响。

I had been adjudicator for singing contest for many years, but seldom gave any candidate full marks.

自己当歌唱比赛评判多年，绝少给参赛者满分。

The results show that most of the prepared compounds have notable anti-inflammatory and/ or analgesic activities at a dose of 200mg/ kg.

结果表明，以200mg/kg的剂量灌胃给药，多数目标化合物具有不同程度的抗炎和/或镇痛活性。

Acyclovir alone was taken orally at a dose of 800 mg/ d from 3rd day to 3 months after transplantation in 81 cases.

81例患者采取术后第3天口服无环鸟苷800mg，4次/d至术后3个月；

[ Methods] 22 patients with acute cerebral infarction of control group were given r-tPA intravenously in a dose of 0.7~ 0.8 mg/ kg.

方法对照组急性脑梗死患者22例，给予r-tPA0.7~0.8mg/kg静滴，60min滴完；

For the study, physicians administered a dose of radiation with IMRT to the entire breast for four weeks ( 20 daily treatments).

在这一研究中，医生对整个乳癌组织用调强适形放射治疗仪实施四周的放射治疗。

Conclusion Vit C in a dose of 0.25 g · kg-1 would inhibit or ameliorate lipid peroxidation injury of liver after ischemia-reperfusion.

结论0.25g·kg-1Vit C能抑制或减轻肝缺血再灌注脂质过氧化损伤。

Each group had 30 patients to infuse amikacin with a dose of 0.4~ 0.6/d.

每组各有30例加用阿米卡星针0.4～0.6g/d。

The wire on many headsets can act as an antenna, which can deliver a dose of electromagnetic radiation to your head.

许多耳机的线可以当做天线，将电磁辐射传播到你的头部。