It may arise out of self-pity, which can lead to depression.

The two gendarmes who were opposite to him descended first, then he was ordered to alight and the gendarmes on each side of him followed his example.

坐在他对面的两个宪兵先下来然后命令他下了车，左右两边的宪兵跟在他的后面。

It was inevitable, after the successive implosions of Rick Perry and Herman Cain, that Republican voters desperate to nominate anyone but Mitt Romney would cast their eyes down the list and alight on one of the last remaining contenders.

其不可避免之处在于里克佩里和赫曼凯因连续自爆之后，那些急于提名米特罗姆尼之外的任何人的共和党选民的视线必然会落在名单上剩下的最后一个竞选者上。

I felt the same damp moss covering the worms in the bait can, and saw the dragonfly alight on the tip of my rod as it hovered a few inches from the surface of the water.

我摸到了鱼饵罐里盖蚯蚓用的同样的湿苔藓，看到一只蜻蜒在离水面几英寸高盘旋时，降落于我的鱼竿梢上。

Mould forms particularly where there is an open source of mould somewhere in the room, or where spores can somehow alight on the culture.

霉菌特别形成是在房间以内有霉菌开放来源，或孢子在这培养物落下。

The next station is Mei Foo, please alight on the left. Passenger may change there for MTR Tsuen Wan Line.

下一站系美孚，请用左边车门落车。乘客可在该站转乘地铁荃湾线。请小心月台空隙。

Insects alight on these excretions and then on people or their food, sickening them.

昆虫在这些排泄物上落足，然后再在人类或他们的食物上停留，传染疾病。

The birds of the air alight on its broken boughs and the animals are found among its fallen branches.

天上的飞鸟都栖在它倒了的枝干上，田间的各种野兽都停在它的枝条下。

The birds couldn't alight on the mats and his head simultaneously.

鸟儿不可能同时停在垫子和他身上。

most, though, alight on Tesla, the electric carmaker.

然而，多数人追捧电动汽车制造商特斯拉（Tesla）。

Alight on a happy solution.

偶然发现一个皆大欢喜的解决方法。

My eye alight on a dusty old book at the back of the shelf.

我偶然发现在书架后面有一本满是灰尘的旧书。

To alight on the left is to get off on the left.

到达某个目标，是为了以这个地方为起点，继续出发。

Birds would soar through it into the upper radiance, and hang on the wing sunning themselves, or alight on the wet rails subdividing the mead, which now shone like glass rods.

小鸟也会从雾气中飞出来，一直飞到高空中发光的地方，停在半空中晒太阳，或者，它们降落在把草地隔离起来的湿栏杆上，这时的栏杆闪闪发亮，像玻璃棒一样。

When the critical temperature, vapour pressure parameter and the critical pressure and acentric factor are calculated by Roess, Soave and Lee-Kessler equations respectively, the predicted temperatures are all in negative deviation.

采用Roess式计算临界温度，Soave式计算蒸汽压参数，Lee-Kessler式计算临界压力及偏心因子，其预测温度普遍偏低。

Unfortunately, as the inherent features of MANET, such as acentric, self-organizing, distributing and infrastructure-less, it is unrealistic to directly implement SIP in such an environment.

然而由于MANET无中心、自组织、分布式、无基础设施的特点，使得SIP协议无法在这种网络环境中直接实现。

Acentric ingates are used to set on the moving mould and slag-collector is set at the end of ingate and at converging zone of liquid metal from two sides.

选择偏心的分支浇道，并将浇道设置在动模一侧。在浇道的末端和两侧金属液汇集区域分别设置集渣包。

G~ ( s ( 1)) is a correction factor of the thermodynamic property for real saturated fluids which is a function of both reduced temperature T_r and acentric factor ω.

G~（S（1））为非简单流体热力学性质的校正系数，是对比温度Tr和偏心因子ω的函数。

In the anaphase of mitosis, many chromosome bridges were observed, some acentric fragments of chromosme lagged behind and were left in cytoplasm.

在细胞分裂后期相中，有较多的染色体桥和无着丝点染色体落后以至散失在细胞质中的现象。

At 1.5 and 2.5 years after the accident, clear decrease were observed in dicentric chromosomes but not in acentric fragments and micronuclei.

照后1.5年和2.5年，双着丝粒体（dic）明显减少，无着丝粒断片（ace）和MN减少不明显。

It is different from the other corresponding-states methods that the acentric factor is canceled and the normal boiling point and the critical compressibility factor are introduced as basic parameters.

本方法采用标准沸点和临界压缩因子为基本参数，适用于极性和非极性流体。