The woman in the country was blind with the big city.

They wonder if their community is no longer insulated from big city problems

他们在想是否大城市的问题离自己的社区也已经不再遥远了。

It's a big city but it has the feel of a small town.

这是座大城市，却给人一个小城镇的印象。

The top deal breakers for both women and men were 'disheveled' or 'unclean,' followed by 'lazy' and 'too needy'.

男性和女性最无法接受的是伴侣“衣冠不整”或“邋里邋遢”，其次是“懒惰”和“太穷”。

Hathaway's silky, straight hair was to blame for the fashion faux pas.The point of the "hun" is to create a slightly disheveled look.

海瑟薇这次时尚大灾难的罪魁祸首就是她那头丝般柔顺的直发。“半丸子头”的关键是要给人一种略带凌乱的感觉。

Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.

突然，门猛然开了，时间旅行家出现。他十分肮脏，衣冠不整，满身是泥，下巴颏被严重划伤。

Now, everything has gone with the wind, and I'm staying in the summer that is disheveled by the wind, allowed my mind to wander.

如今，一切都已随风而去，而我正站在被风吹乱的夏天里，任由思绪迷失方向。

Since his wife left him he has become more and more untidy every day and let his appearance go hang. Sometimes this beautiful girl can be a disheveled little sprite

自从他太太离家后，他一天比一天衣冠不整，不修边幅。有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙

Bellatrix had spoken: She sat closest to Voldemort, disheveled, her face a little bloody but otherwise unharmed.

是贝拉特里克斯在说话。她坐在离伏地魔最近的地方，头发散乱，脸上有一点血迹，身上并未受伤。

I try to clear up the messy and disheveled mind full of bewildering concerns and worries, but to no avail.

我设法充分清理杂乱和被弄乱的头脑的迷惑关心和忧虑，但毫无效果。

She appeared in court Friday wearing a long, disheveled blond wig and was released on her own recognizance.

周五出庭时，她佩戴着又长又乱的金色假发，在缴纳了保证金后，得到释放。

His gray eyebrows and gray hair looked rather shaggy and disheveled, and his side-whiskers anything but decorative.

他的灰眉毛和灰头发显得有些蓬乱不整，嘴角的髭须也不美观。

Pilling is often the first sign of wear due to abrasion; it causes a cloth to have an unsightly and disheveled appearance.

起球现象是服装穿着磨损的第一个信号，它使织物的外观不雅而且松散杂乱。

Manchu nobility and entered China principle is" disheveled hair left overlapping part of Chinese gown"( barber restructuring)," the world perish";

而满洲贵族的入主中原则是“披发左衽”（剃头改制），“亡天下”了；

His hair was dripping wet, disheveled-even so, he looked like he'd just finished shooting a commercial for hair gel.

他的头发湿得滴水，凌乱得很——即使这样，他看上去也像刚刚拍完发胶广告似的。

His hair was dripping wet, disheveled& even so, he looked like he'd just finished shooting a commercial for hair gel.

他的头发湿漉漉的，还滴着水，凌乱不堪&尽管如此，他看上去就像刚刚拍完一个洗发水广告。

Sorry to be so disheveled. We've been on a train since dawn and we had to change in a shed.

我们一直在火车上颠簸只能在马棚里换衣

He looked disheveled and dirty.

他看上去有点凌乱和肮脏。

This will become clearer and clearer in years to come. The woman looked about forty, disheveled and unwashed.

在未来岁月中，这将变得越来越清楚。妇人有四十来岁，蓬着头，还没洗脸。

As we look at them toddling together, haggard and disheveled working parents that we are.

看着他们一起蹒跚学步的是我们这些疲惫而凌乱的上班族家长。

Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs.

她到达时的狼狈相，为卡罗琳说长道短提供了话柄。