Most Stylish Cities We checked search results for "Men's Style" regionally within the United States and backchecked our figures with apparel expenditures per person. This allowed us to come up with the best dressed cities in America for men.

Grammy-winning pop singer Justin Timberlake has topped GQ magazine's list of the "10 most Stylish Men in America," and gives his banker stepfather the credit for his dress sense.

日前，“格莱美奖”得主、流行歌手贾斯汀·汀布莱克在《GQ》杂志评选出的“全美十大型男”中拔得头筹，他称自己的衣着品味得益于身为银行家的继父。

As one of the most stylish fathers in the show, actor Lu Yi certainly knows how to look sharp. We often see him wearing chic clothes, snazzy accessories and matching outfits with his daughter Bei'r.

作为节目中最时尚的老爸，演员陆毅耍帅当然很在行，我们常常能在节目中看到他一身潇洒打扮，搭配时髦配饰，还跟女儿穿“父女装”。

We took a look through the archives and found photos of what the world's most stylish athletes looked like before GQ covers, modeling gigs, and teams of stylists turned them into fashion icons.

我们纵观全球最有型的体坛明星在登上GQ封面、做模特表演之前的样子，幕后的造型师团队确实将他们打造成了流行风尚标。

Author and journalist Nick Clooney praised Lehman's original story and sophisticated dialogue, calling the film, "certainly Alfred Hitchcock's most stylish thriller, if not his best."

作家兼记者-尼克·克隆尼对这部影片进行了高度的赞扬，称这是莱曼的原创故事，影片的对话令人深思，并认为这部影片是阿尔弗雷德最棒的一部悬疑电影。

Both A-listers dressed down for their day out while little Flynn was the most stylish of them all, clad in a leather jacket and turn up jeans with blue trainers.

这两位一线明星今天出街都穿的很随意，儿子弗林则穿着皮夹克，牛仔裤配蓝色运动鞋潮味十足。

As well they should: In the past couple of years, the cargo has experienced a complete reputation rehab to become one of the most stylish and versatile go-to pieces of a man's wardrobe.

他们确实也应该改变：这几年来，工装裤经历了一次彻底的名誉修复，成为了男士衣橱里最时尚也最百搭的单品之一。

But on a recent balmy evening, diners were doing just that at Capital M, one of the newest, and most stylish, additions to Beijing's rapidly evolving restaurant scene.

但在最近一个温和的夜晚，食客们就在北京最新最时尚的餐厅之一Capital M体验了这种感觉。这些餐厅是北京迅速发展的餐饮业的新风景。

Nonetheless, Ritchie has directed some of the most stylish caper comedies about blue collar thugs and other lower class misfits ever to emerge from his native land.

虽然如此，盖•里奇导演了多部关于工人阶层混混以及其它低收入人群的最另类犯罪喜剧，这些都来自于他的故土。

Located in the tallest landmark property in Puxi at66 stories high, the hotel raises the standard of five star service in China's most stylish city.

这间地处浦西之巅，高66层楼里的豪华五星级酒店，提供中国最时尚大都市中高标准的优质的服务。

Katie Holmes has been voted the Most Stylish Star of2007.

凯蒂•赫尔姆斯被评为“2007年最时尚明星”。

The World Cup has not started yet and Nigeria has already won--for being the most stylish team in Russia.

世界杯还没开赛，尼日利亚队就已经赢了——成为俄罗斯世界杯最时尚球队。

It may not be the most stylish fashion accessory, but a bottle of water sure can come in handy.

一瓶水其实还是很好随身带着的，虽然算不上什么时尚配饰来着。

Since then, they've been going strong and solidifying themselves as one of Hollywood's most stylish couples.

从那时起，他们就一直很幸福，并将自己打造成好莱坞最时尚的夫妇之一。

We develop stunning designs to appeal to customers who seek out the most stylish way to live.

我们开发了极富魅力的设计来吸引寻求最时髦生活方式的客户。

Why, Mum, it's the most stylish one up to now.

为什么？妈妈？这是现在最流行的。

America's OK! magazine's Most Stylish Stars of 2007:

《OK！》杂志2007年最时尚明星排行榜：

The most stylish reply wins.

最时髦的答案赢得胜利。

She has a most exquisite, powerful, and really quite peculiar voice, so round, soft, and flexible.

她拥有最精致 、 充满力量, 同时真的是最独特的声音, 是那样的圆滑 、 柔软, 又灵活.

We saw the most exquisite fields of lavender there.

在那里我们看到了最赏心悦目的薰衣草场.

After on the finishing touches, the things look even more exquisite.

加工以后, 东西看起来更精美了.