A Comparative Study of Interpretation Teaching in Belgium and China

Scotland midfielder John McGinn quipped “ No Coke? ” because there were no bottles in the squad ’ s training base interview room, and Belgium coach Roberto Martinez said after a 2-1 victory over Denmark on Thursday that his team loves the drink.

苏格兰中场球员约翰·麦金在训练地的采访室看不见饮料时俏皮地说道：“没有可口可乐吗？”比利时队教练罗伯托·马丁内斯本周四在比利时队以2比1打败丹麦队后表示，他的球队很喜欢喝可口可乐。

He was saving his energy for next week's race in Belgium

他正为下周在比利时的比赛养精蓄锐。

They arrived in Belgium by airplane.

他们乘飞机到达比利时。

A plasma is a quasineutral gas of charged and neutral particles which exhibits collective behavior.

等离子体是带电粒子和中性粒子组成的表现出集体行为的一种准中性气体。

Children easily identify with rewards, so this is a good way to keep their behavior in check.

孩子喜欢受到奖励，因此奖惩制度是训练孩子行为得体的好方法。

It's obvious from his ruthless behavior that he has no morality.

从他的行为可以看出他毫无道德。

The behavior has been regarded by some workers as an hereditary characteristic.

这种习性已被一些人认为是一种遗传特性。

He manifested his strong love for Susan in his behavior.

他的行为流露出对苏珊的强烈爱意。

He lost his job because of his eccentric behavior.

他因行为乖张而丢了工作。

She was irked by their behavior

他们的行为让她很恼火。

His uncontrolled behavior disturbed the entire class

他放肆的举动扰乱了全班的秩序。

Parents worry about the effect of music on their adolescent's behavior

父母担心音乐对青春期孩子的行为所产生的影响。

On behalf of the staff, I wish to extend our warmest welcome to you.

我谨代表全体职工，向你们表示热烈的欢迎。

Then, someone, an important person, worked anonymously on christopher's behalf.

与此同时，还有一个重要的匿名人物在暗中支持他。

A solicitor issued a statement on behalf of the victim's family.

一位初级律师代表受害者家庭发表声明。

I'm collecting on behalf of the blind.

我正在为盲人进行募捐。

If he's willing to come forward on our behalf, we're sure to succeed.

他要肯出头，咱们这件事准能成功。

A lawyer acts on behalf of his client.

律师作为当事人的代言人。

Please allow me to thank you for your offer of help on behalf of my colleagues.

请允许我代表我的同事们感谢你主动提出帮忙。

They asked my father to intercede with the king on their behalf

他们请我父亲为他们向国王求情。