She felt a light tap on her shoulder.

He felt a tap on his shoulder and turned round.

他觉得有人轻轻拍他的肩膀便转过身来。

If storing the mower with fuel in the fuel tank, turn the fuel tap into the "Off" position.

如果将存放燃料箱中装有燃料的割草机，将燃料开关旋至“关闭”位置。

The tap won't turn off.

这个水龙头关不上。

Mary turned on the tap and turned it off.

玛丽打开水龙头，然后又关上。

The other is that, by creating liquidity across global financial markets and driving investors towards risky assets, QE has encouraged reckless lending and dangerously high leverage in emerging economies, with chaos awaiting when the tap is turned off.

另一个批评是，通过创造席卷全球金融市场的流动性、推动投资者竞相买入高风险资产，量化宽松在新兴经济体鼓励了鲁莽的放贷和高得危险的杠杆，一旦关闭流动性将造成混乱。

Tired of turning the tap on and off?

厌倦了开关水龙头？

To turn it off, tap the Turn off Write Anywhere button.

要停用它，请点击停用任意位置书写按钮。

Study of On-load Tap on-off Controller Based on PLC

基于PLC的有载分接开关控制器的研制

The tap is off, but it is still dripping water.

龙头拧上了，但还在滴水。

It was like being in a bath tub-at some point you must turn the tap off otherwise the tub would overflow.

它就像放在一个浴盆里，在某一时刻，你必须关掉水龙头否则这个盆将会溢水。

Ten years ago, when most housing was public, turning the investment tap off and then on again was much easier.

而在10年前，当大多数房屋是公有的时候，关闭投资的阀门、然后再把它打开，要容易得多。

But we came back after Christmas and it was as if someone had turned the tap off.

但当我们过完圣诞节回来后，就好像有人关上了水龙头。

Someone ought to turn that tap off.

应当有人把那个水龙头关掉。

Go and turn the tap off before the bath overflows.

去把水龙头关上，别让浴缸里的水溢出来。

Turn the tap off. don't let it waste.

把水龙头关上，别让水白白流掉。

The instruction of the new arc-suppressing coil differs a lot from the traditional ones, so the capacitive current calculation, tap adjusting 、 fault line detecting and the resonance proposing are innovated totally.

新型消弧线圈的结构较之传统结构有很大不同，因此控制策略中电容电流计算、调档、选线、谐振处理都被进行了全新的改革。

Thoroughly clean and liberally grease pivot pin and lightly tap in a straight line without pausing.

对轴销做彻底清洁和充分润滑处理，并将它沿直线不间断地轻轻敲入（销孔）。

The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "uses or abuses alcohol" while accessing the Internet.

文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。

Line width:~~ Tap the inking line size to use.

线的粗细：~~点击墨水用线的粗细。

We often use SAW tap delay line to catch the phase of spread-spectrum sequence in Spread-spectrum communication system. BPSK signal modulated by spread-spectrum sequence can be made by using SAW tap delay line.

在扩展频谱通信系统中，常用SAW抽头延迟线来实现扩频序列的捕捉，利用SAW抽头延迟线可以生成被扩频序列调制的中频BPSK信号。