However, since 18th century when South Sea Company fraud gave birth to independent auditing, auditors and managements of companies have been play the game of cat and mouse owing to the prevalence of management frauds.

They continue to play their cat-and-mouse game for some time.

他们就这样继续玩着猫与鼠的游戏。

In major cities throughout the United States, escort agencies and law enforcement play a cat and mouse game.

在全美各大城市，伴游公司和执法单位在玩猫抓老鼠的游戏。

To play cat and mouse is for somebody or something to chase the other in a very strategic, teasing, and game-like way ( like a cat chasing and playing with a mouse).

play cat and mouse玩猫捉老鼠的游戏，是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人（就像猫在追老鼠）。

He would play cat and mouse with other riders, sometimes waiting until the fourth lap to come from behind and win.

他会和其他骑手玩“猫捉老鼠”，有时直到第四圈才从后面追上来并赢得比赛。

So if you play cat and mouse with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person.

所以如果你和某人玩猫捉老鼠的游戏，你变换着不同的态度当你和那个人交易的时候。

Do you think to play cat and mouse with Mr.A is the best way in this situation?

你想在此情况下与A先生玩猫捉老鼠的把戏是最好的方法吗？

Tom and Jerry are ready to play cat and mouse once more.

汤姆和杰瑞将再玩一次猫捉老鼠的游戏。

He always play cat and mouse with me. I really don't know what to do.

他对我总是忽冷忽热的。我真不知道该怎么办。

Play cat and mouse with someone.

和某人逗着玩。

The policeman decided to play cat and mouse when he saw the woman steal the dress in the store.

警察看到那个女人在商店里偷衣服时，决定对她采取欲擒故纵的策略。

Then he took out his morning letters, and begin to read, pretending to take no more notice of the old man.

然后他拿出了早上收到的信，开始念诵，假装没时间理会这个老人。

They filed out, and he affected to take no notice of her. a lean-faced, rather commonplace woman recognised carrie on the platform and hurried forward.

他们鱼贯而下，他假装不注意她。站台上一个脸颊瘦削，模样普通的妇女认出嘉莉，急忙迎上前来。

However, if we take no notice of the major philosophy idea of consciousness, basing our viewpoint on the whole mankind position of universe, this view is undoubtedly quite positive.

但如果我们剥开主流意识的哲学观念，立足于宇宙的全人类立场上看，这一观点无疑是十分积极的。

Sixth, the fact that part of the school leaders take no notice of PE and hold no support for it influences teachers' initiative and their attitudes towards its teaching reform.

部分学校领导对学校体育工作的不重视和不支持，影响着体育教师工作的积极性和体育教学改革态度。

People take no notice of him – yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.

人们不理睬他–而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。

Every time a few more birds join in but, since the thousands of others still take no notice, the great migration plan is once more aborted.

每次都有更多的火烈鸟加入飞行的大军，可终因成千上万的火烈鸟依然没有注意，大迁徙的计划一再搁浅。

Take no notice of the blurb about these industries being "vital arteries" for the economy or "essential to national security".

不用理会所谓这些行业是国民经济“命脉”或者“对国家安全至关重要”的说辞。

The donkey seemed to take no notice and it was clear that the man was not going to do much good by the method he had used.

那头驴子看起来一点儿也没有注意那个男人显然不会用他原来的方法做什么好事！

A lot of reports and books have been written on this subject, and it seems impossible to take no notice of them.

关于不明飞行物的问题，人们已作过大量的报道，出版了许多书籍，看来已不可能对此置若罔闻了。

Take no notice of them-treat them with contempt they deserve.

不要理会他们-以他们应受到轻蔑地对待他们。