German star Thomas Mueller won two of the World Cup's top awards.

Cristiano Ronaldo, The former Manchester United attacker has won the award on three previous occasions, twice while at current club Real Madrid and once when leading the forward line at Old Trafford.

C罗，这位前曼联前锋曾经3次捧得金靴奖。在这当中，有两次是以皇马队员的身份，而另外1次还是在曼联主场老特拉福德驰骋的时候。

Ronaldo collected the award, given to Europe's highest goalscorer over a season, ahead of rival Lionel Messi, as the Barcelona forward managed a total of 43 goals.

蝉联金靴奖的C罗，作为上赛季欧洲最佳射手，击败了老对手--巴塞罗那队的前锋梅西。3次获得金靴奖的梅西上赛季共打进43球。

Cristiano Ronaldo has been presented with a record fourth Golden Shoe award in a ceremony on Tuesday, after scoring 48 goals in the 2014-15 season.

本周二，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多领取了欧洲金靴奖，这是他第4次获此荣誉。2014-15赛季，C罗取得了48粒进球的傲人成绩。

Arsenal striker Thierry Henry has won the Barclaycard Golden Boot Award and has also been named the Player of the Season.

阿森纳前锋亨利赢得了英超的金靴奖以及赛季最佳球员。

adidas Golden Boot: James Rodriguez ( Colombia)-6 goals, 2 assists

“阿迪达斯”金靴奖：詹姆斯·罗德里格斯（哥伦比亚）——（6粒进球，2次助攻）

adidas Silver Boot: Thomas Muller ( 5 goals, 3 assists)

阿迪达斯银靴奖：托马斯·穆勒（5粒进球，3次助攻）

From the cooling curves of the change rules, we have put forward application the thermocuple silver-bulb probe method which is a new method of detection of the magnetic water.

从冷却曲线的变化规律提出应用热电偶银球探头法是一种检别磁化水的新方法。

Methods Using electrode and highly sensitive sensor to record alteration of duodenum electric activity and motility.

方法本研究采用高灵敏度双银球电极-应变片记录了实验性脾虚大鼠及冷束缚应激大鼠十二指肠的电-机械活动。

The mechanism and method of recording evoked cortical potential in the rat with silver-electrode are reported.

本文介绍了应用银球电极，记录大白鼠皮层诱发电位的原理和方法。

Spinal evoked potentials were recorded and their change during asphyxia and recovery was observed.

用银球电极记录刺激腓神经引起的脊髓诱发电位，观察其在窒息和窒息后恢复通气过程中的变化。

The improved spring-electrode witha silver globule tip diminished the deformation.

改进的弹簧银球电极可以减少畸变波形。

Adidas Silver Ball: Thomas Muller ( Germany)

阿迪达斯银球奖：托马斯·穆勒（德国队）

And the only meaningful'silver goal'in history settled the game.

他们在历史上“意义深远”的“银球制”下结束了比赛。

Methots: Silver ball electrode was held upon the strain gauge plate by silica gel which was a 2 mm 5 mm 9 mm recording device to be sewed only through the four corner point on to the intestine.

方法：用硅胶将重叠放置的张力应变片和银球电极固定，制成2mm×5mm×9mm的硅胶电极应变片，只需缝合四点固定于小肠。

During the half-time interval, Ricky Kak à received the Silver Ball from USSI for his services to sport.

在中场休息的时候，卡卡获得来自USSI因为他为体育所做贡献颁发的银球。

Method ECochG was recorded by using silver ball electrode placed on the ear drum of auditory neuropathy patients and normal subjects and measure its – SP and AP amplitude.

方法用银球电极放置在鼓膜后下方，记录听神经病患者和正常人的耳蜗电图，分别测量两组中-SP、AP的幅度。

A high strength and ductility copper alloyed ductile iron used in making 480 diesel engine crankshaft-was studied.

以铜合金球墨铸铁制造高强韧性车用480高速柴油机曲轴的研究表明。

The copper-adding process and its effect on structure and properties of nodular iron was introduced.

本文介绍了铜在球铁中的加入工艺及其对组织和性能的影响。

Study on Ni-Cu Austenitic Ductile Iron Treated with Rare-earth

稀土镍铜奥氏体球铁的研究

Possible formation mechanism of the copper microspheres is also proposed. 2.

同时分析了铜微米球的形成过程及可能的反应机理。