The other ten per cent are very simple, for example using basic HTML, or the buttons in your blog software, to make key phrases bold or to add web links.

Building good classroom atmosphere to make the students be bold to ask questions.

营造良好课堂气氛，使学生敢问；

It arises, says Raynor, because to succeed companies have to make bold strategic commitments to the future to markets, products and developing distinctive capabilities.

雷纳表示，“战略悖论”出现的原因在于，企业要获得成功，就不得不对未来（市场、产品和发展独特能力）做出大胆的战略承诺。

We should make a bold attempt to integrate flute with international music on the basis of keeping its own national style.

在不失自己民族风格的基础上进行和国际音乐的融合。

Zhang Shu Qi dared to make a bold attempt to frame space, and achieved a major breakthrough.

张书旗敢于在画幅空间上作大胆尝试，并取得了重大的突破。

May I make so bold as to say how much I admire your singing?

我能冒昧地说我是多么喜欢你的歌吗？

Soon after, she knew she had to make a bold move to fully commit to her new future.

不久之后，她意识到为了全身心地投入到崭新的未来中，自己必须采取大胆的行动。

We'll chat with you investors when we make bold choices to extend the competitive so that you can evaluate for yourself so that you can make rational leadership investment.

当作出大胆决定的时候，我们会谈到投资者，来扩展竞争力所以你可以，为自己评估因而你可以，做出理性的领导投资。

The bidder can't make bold to withdraw the bid or to modify it in the period of validity of the bid.

投标人在标函有效期内不得擅自撤回投标或修改标函。

Do you think I am going to peril my reputation for you? May I make bold to ask your name, sir?

你以为我会为你拿我的名誉冒险？先生，我冒昧地问一下你叫什么名字？

I make bold to give you my opinion. I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance.

不揣冒昧贡献您一点意见。我敢不揣冒昧地说，她是不会从这种交往上有所收获的。

I make bold to ask you a favour [ give you a piece of advice].

我冒昧地求你一件事[给你提一个意见]。

The sea-going eunuchs fell from favour ( Zheng's missions were staggeringly costly) and by1500 it was a capital offence to go to sea in a two-masted ship without permission.

到了公元1500年，未经批准而驾驶一艘拥有两桅的船出海航行是死罪。

He was sitting with his elbows resting on the table and holding his fingertips together in a manner which, inexplicably, has never been made a capital offence.

他的胳膊肘支在书桌上，手指尖交叉在一起。也不知道为什么，这动作至今还没被列为重大刑事犯罪。

It was almost a capital offence to play Bach on a modern grand piano instead of a harpsichord.

另一倍受关注的是演奏巴哈要以现代钢琴取代大键琴的争议。

According to the criminal law murder can is a capital offence.

根据刑法规定，谋杀可判死罪。

And pursuing to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.

根据卡梅洛特的法律规定，我，乌瑟·彭德拉根，已明令禁止此类行为违者处以死刑。

Their plan was to substitute Darius for Daniel's God and make it compulsory to worship no one else, or face the penalty of death.

他们终于想出一个诡计，就是要以大利乌王取代但以理的神，只许单单敬拜他，否则便要处以死刑。

Not only were women not permitted to compete personally, married women were also barred from attending the games, under penalty of death.

妇女不仅不能参加，而且已婚妇女如果出席奥运会将会被判处死刑。

For the first time in his life he moved consciously between two sharply defined poles: he was moving away from the threatening penalty of death.

他有生以来第一次自觉地在目标非常明确的两极之间移动：他要远离死刑的威胁。

Thai police have issued arrest warrants for nine people on the charges that carry a maximum penalty of death if convicted.

泰国警察向9个人发出了逮捕令，如果被定罪，对他们的指控最高可以判处死刑。