They stopped you as soon as you deviated from the script

Once weaned, the piglets may be put in pens.

一旦断了奶，小猪就可以放进猪圈了。

When the shrimp farm is built it will block the stream

一旦养虾场建起来，将会截断这条河流。

Once the decision was made, things fell into place rapidly

一旦作出决定，事情就立刻顺理成章地发展下去了。

Once the plaster was dry there was no room for correction

一旦灰泥一干，就没有机会修改了。

When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.

一旦受伤，你便会让身体其他部位受力。

Once I had satisfied myself it was the right decision, we went ahead.

一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。

We didn't know how we would cope once the money had gone.

一旦钱花光了，我们就不知道该怎么办了。

Some addicts suffer violent mood swings if deprived of the drug.

一些吸毒成瘾的人一旦没有毒品就会出现情绪的激烈波动。

Sheila will inherit everything in the event of his death.

他一旦故去，所有财产都由希拉继承。

There'll be hell to pay when he finds out.

一旦他发现了真相，那麻烦就大了。

So, in case the OS is infected or the computer is lost, the user can get another one and, by using his credentials, he will load the entire OS, applications and settings in a very short time.

因此，一旦OS受到病毒侵袭或是计算机丢失，用户都可以通过其证书获得另一份数据，可以在极短的时间内加载整个OS、应用和设置。

Abstract Temperature control for the vacuum concentration of the utmost importance, in a very short time appear mistake, immediate product quality and sale.

温度控制对真空浓缩极为重要，一旦出现差错，直接影响产品质理与销售。

Davies had been taking part in an Executive Development Program, run by Harvard University.

Davies在此之前曾参加了一个由哈佛大学组织的管理人员发展项目。

Our results are in good agreement of the Davies' phase transition.

我们的结果与Davies相变的观点很好地符合，我们还用Ruppeiner几何考察了黑洞相变临界行为。

Barry Davies eulogized Keegan's part in the operation

巴里·戴维斯盛赞基根在行动中发挥的作用。

Davies calculates that the current speed limit for the Chinese economy is 8-9 per cent.

戴维斯估计，中国经济目前的速度限制是8%到9%。

Have you seen the Davies family this evening?

今晚有没有看见戴维斯一家人？

Mr Davies says Google has been reluctant to work with it since then.

戴维斯表示，此后，谷歌一直不愿与该组织合作。

What does Paul Davies think of human existence on Mars?

保罗·戴维斯对于人类在火星上的生存有什么想法？

It is a steep learning curve for us, says Mr Davies.

对于我们来说，这是一条陡峭的学习曲线。