Next morning the joiner paid for his bed, took up his table, never thinking that he had got a false one, and went his way.

But contrary to popular belief, most adult Americans don't make their parents pay for room and board when they come to visit.

然而，与一般的想法相反，大多数成年美国人在他们的父母来访时是不会让父母付房钱和饭钱的。

If you share the room with your friend, the rate will be cheaper, 10 dollars per person per day.

如果你跟朋友同住，房钱更便宜，每人每天十元美金。

Yet if the rent wasn't paid, the whole family would be thrown out and their belongings impounded.

房钱交不上，全家便被撵出去，而且扣了东西。

Also, you are required to pay one day's room charge as a deposit.

你们还必须交一天的房钱作为押金。

We denied ourselves for several years, until we had finished paying for the house.

我们过了几年艰苦日子，直到把房钱付清。

What is my room rate?

我的房钱是多少？

This coupon only covers the room charges plus the tax and service charges.

这张优待券只包括房钱、税金和服务费。

Do I iook Iike I've no money?

怕我付不起房钱吗？

The hotel charge him five dollar for a room for the night.

旅馆要他付5美元一夜的房钱。

We won't charge you for your room tonight.

今晚我们不收费你的房钱。

And proposes to give them money for marriage room.

并提出给他们补婚房钱。

The writer sees rows and rows of writers, chained to their desks in an overheated room, being whipped if they stopped writing for a second by merciless editors and publishers.

作家看到一排又一排的作家绑在燠热房间的桌子前，如果暂停写作，即使只有一秒钟，也会被残酷的编辑和发行人鞭打。

The morning had been fine, but it was growing warm and sultry when at last we turned our faces homeward.

那天一早的天气还是好好的，但是当我们往家走的时候就变得燠热难耐起来。

Moving without pressure, over the dead leaves, In the autumn heat, through the vibrant air,

在秋天的燠热里，穿过颤动的空气，从容不迫地越过满地枯叶，

It worried him unreasonably in the heat and damp: he couldn't take it lightly.

在潮湿、燠热的煎熬里，他一直为这件事苦恼着，无论如何也解脱不开。

In a warm haze the sultry light

在暖烘烘的氤氲里那燠热的光

The clear sunlight made the whole compartment bright but not hot.

晴明的阳光照得一车通亮，可是不嫌燠热；

Let's watch TV with a candle on.

咱们点上烛炬看电瞅吧。

Mabeuf never had any fire in his chamber, and went to bed at sundown, in order not to consume any candles.

马白夫先生的卧室里从来不生火，为了不点烛炬，他不到进夜便上床睡觉。

I'm sorry, Eric. But the orchestra is only open to music majors.

很抱歉，Eric，但是管弦乐队只招音乐专业的学生。