A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.

In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.

在一次消费者品尝测验中, 可口可乐与百事可乐交锋了.

The ability to work collaboratively is a true test of leadership.

与人合作的能力是对领导能力的一种真正检验。

There is no definitive test as yet for the condition.

对这种病目前还没有决定性的检测手段。

When he has tried to identify all the items, you can change places, and he can test you.

等他试过识别所有的物品后，你们可以互换角色，让他来测试你。

Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreements' validity.

停火绝对是第一要务，也是检验协议是否有效的试金石。

She took her driving test in Greenford.

她在格林福特参加了驾照考试。

She broke down describing how she was arrested for refusing a breath test.

她在叙述自己如何因为拒绝接受呼吸测试而被捕时再也控制不住情绪。

Trade unions are regarding the poll as a test of the public's confidence in the government.

工会将此次民意调查当作测试民众对政府信心的一种方式。

I think there's something a little peculiar about the results of your test.

我认为你的化验结果有点不对劲。

Follow the tried and trusted methods that have stood the test of time.

遵照这种经过时间考验已被证实可信的方法。

Christianity has stood the test of time, so there must be something in it.

基督教经受住了时间的考验，因此其中一定是有些道理的。

Because of its simplicity, this test could be carried out easily by a family doctor.

这种检查非常简单，家庭医生就可以轻松完成。

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.

这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.

到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

The next game will be a real test of their mettle.

下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。

The Gregorian calendar year before April 5 for tomb-sweeping day, 24 solar is one.

每年的公历四月五日前后为清明节, 是二十四节气之一.

Tomb Sweeping Day is a holiday on which we hold a memorial ceremony for the dead.

清明节是祭奠逝者的日子.

On the Tomb Sweeping Day, we held a memorial service for the martyrs at the cemetery.

清明节那天我们在墓园里墓祭了烈士们的英灵.

On Tomb Sweeping Day, we burned some paper clothing for our grandfather that passed away.

清明节那天, 我们给去世的爷爷烧了些冥衣.

Today is Tomb-sweeping Day.

今天是清明节.