A high wall separated our back yard from the playing field.

He stole a covert glance at her across the table.

他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。

It is more about popular culture and conflicted identities-his father was Kikuyu, his mother from Uganda and Rwanda.

而他心中的非洲更多的是关于流行的文化和身份的冲突&他的父亲是肯尼亚吉库尤人而母亲则来自乌干达和卢旺达。

And it was among the Kikuyu that Ngai waged His final battle against the god of the Europeans.

下来，就是在吉库尤人中恩迦开始了同欧洲人的神明的最终之战。

They are kikuyu! He insisted.

“他们就是吉库尤人！”他还在坚持。

The superior man does not murmur against heaven, not grudge against men.

君子不怨天，不尤人。

Every Kikuyu business and home has been looted and burned.

每一个基库尤人的生意与家童都被抢劫一空并被焚烧。

Mr Odinga has denied any foreknowledge of the ethnic cleansing of Kikuyus in Kisumu and other Lake Victoria towns where the Luo predominate.

奥庭加断然否认他事先知道任何吉库尤人在吉苏姆（kisumu）或其他卢奥人占多数的维多利亚湖畔城镇遭受的种族清洗。

Ducks are carried in a shopping bag to a livestock market in the Nepalese capital Kathmandu, where they will be sacrificed for the Hindu festival of Navaratri.

在尼泊尔首都加德满都的家畜市场，鸭子被装进购物袋，准备用来庆祝印度的九夜节。

As Jiu Yehui, author of Fleet of Time, wrote in her novel's preface, the book is meant to resonate especially with the post-1980s generation.

正如《匆匆那年》的作者九夜茴在小说的序言中所写，这本书是献给中国所有80后的。

Dont we have the poorest raw labor in bihar, up, bengal and orissa.

我们在比哈尔、北方邦、孟加拉邦和奥里萨邦难道没有最穷的劳动力吗？

Of This traverse may the poorest take Without oppress of toll; How frugal is the

没有旅费的窘迫，最穷者也可以跋涉万里；

Ecuador, Bolivia and Paraguay are three of South America's poorest and smallest countries.

厄瓜多尔、玻利维亚和巴拉圭是南美洲最穷和最小的国家。

You may be the poorest man on the continent, and be deeply in debt;

你也许是天底下最穷的人，你债台高筑；

Take Lianshang county guangdong province for example, one of the poorest places in China.

拿广东连山县来说，它是全国最穷的地方之一。

The poorest team, the Oakland A's, was spending about$ 30 million.

而最穷的队，奥克兰A队的花费大约是3000万美元。

Yet that is exactly what one of the world's poorest countries did on September30th.

但是这正是世界上最穷国家之一在9月30日做的事情。

The Methodist mission is situated in one of the poorest parts of the city.

循道宗传教团驻在这个城市最穷的地方之一。

The poorest of the poor, around the world, have the worst health.

在世界各地，穷人中最穷的人具有最差的健康。

Only the very poor drank water.

只有最穷的人才喝自来水。

On the other hand, Nicaragua is one of thepoorest countries in the world.

另一方面，尼加拉瓜是世界上最穷的国家之一。