These works enriched the seventeen years of literary world.

Lovely ruby red colour, hints of violet, intense colour.

可爱的宝石红色，透着一抹紫罗兰的优雅光晕。

COLOUR: Deep red with a brick red hue.

色：深红中带一抹砖红色调。

Looked at the touch of green, I smiled.

看着那一抹青绿，我笑了。

A grim smile tugged one corner of the warrior's mouth.

她的嘴角挤出一抹冷酷的微笑。

A smile was playing around the edges of his lips.

他的嘴角浮起一抹微笑。

He flashed his special crooked smile, leaving me breathless.

他露出一抹他特有的弯弯坏笑，走开了，丢下我一个人在那里，几乎喘不过气来。

Celebrities add vivid colors to our dull monotonous daily routines.

明星给我们贫乏，单调的生活增添了一抹亮色。

A faint smile touched his lips, and he nodded.

一抹微弱的笑容浮上他的唇，他点了点头。

And while it's one of the coldest exoplanets ever to be directly imaged by a telescope ( rather than detected as a result of the dimming of starlight as it passes in front of its host star), HD 131399Ab is very hot by human standards. The average temperature exceeds 1000 degrees Fahrenheit.

虽然它是温度最冷的地外行星中被天文望远镜直接捕捉到影像的一个（而不是在从其宿星前经过时被检测到一抹暗淡的星光），HD131399Ab星球上的平均温度超过华氏1000度，远超人类耐热标准。

The emerging beauty industry played on the fear of looking ugly as much as on the pleasure of looking beautiful, drawing on the new science of psychology to convince women that an inferiority complex could be cured by a dab of lipstick.

holistic：全盘的，全面的。20.美容业的兴起不仅有赖于人们对丑的恐惧，同样也得益于人们对美貌的追求，并利用新的心理学知识让女士们相信一抹唇膏就可以让自卑情结一扫而光。

Oldly revisit, my lips Cape hangs up a apt put aboard to have a smiling of averaging mind, if early know today, he ambition can't feel at the starting true excessive operation.

旧地重游，我的唇角勾了一抹颇有意味的笑意，Adidas Porsche Bounce S2，如果早知道今日，他会不会觉得当初真的多此一举。

The museum, a fine addition to a somewhat drab skyline, is best seen at nightfall or under grey skies, says its architect, Christian de Portzamparc.

博物馆的设计师克里斯蒂安·德·波特赞姆巴克（Christian de Portzamparc）介绍说，博物馆为有些单调的天际增添了一抹亮色，它在傍晚和阴天时尤为迷人。

Bella might take a deep breath and look around, like a man who discovers a glimpse of blue sky from the confines of the prison yard.

一周里面最美好的时刻是星期五下午，学校早放学，Bella也许会像一个从监狱的禁锢中瞥见一抹天蓝色的囚犯一般做个深呼吸，然后到处看看。

MAPLE& LEAF is like colorful rainbows, leaving a touch of gorgeous color in the long history of my life and gently rippling in the bottom of my heart.

LEAF如同七彩的虹，你在我生命的长河里影下一抹绚烂的色泽，轻轻地荡漾在心底。

After nearly two years of the same layout and colours, we gave FCM a lick of paint.

在经过了将近两年相同的布局与色调之后，我们给与了FCM一抹新的油彩。

Netflix is adding some royalty to its original programming lineup in 2016.

Netflix为自己的2016年原创电视节目单增加了一抹皇室气氛。

It's an artistic approach which gives colour to the game and makes him colourful.

这样的艺术给比赛增添了OUTLETS一抹亮色，让他变得耀眼。

Standard Poor's yesterday added to the gloom gathering over the banking sector with a European report card warning of vanishing prospects for a quick rebound.

标准普尔（Standard Poor's）昨日公布的欧洲银行业成绩单警告称，迅速反弹的希望正在消退，这为银行业上空再添了一抹阴云。

A red Party flag attached to the vehicle fluttered above the workers' heads, its bright color standing out in the dim light.

车上插着一面红色党旗，飘扬在疾控人员头顶，昏暗的天色下这一抹鲜红格外醒目。

Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky.

这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明为画出一个轮廓