In 1999 IMF reassessed all countries' exchange rate regime and the renminbi was defined as pegged exchange rate system.

Can't you even follow a guy in a taxi?

你们连出租车里的那家伙都没盯住？

From basket pegs involving currencies other than the dollar, especially the euro, to innovative solutions such as the commodity peg advocated by Jeffrey Frankel of Harvard, there is a large menu of options to choose from for reformers looking to strengthen domestic and world stability.

从盯住一篮子非美元货币（特别是欧元），到哈佛大学（harvard）杰弗里弗兰克尔（jeffrey frankel）所提倡的盯住大宗商品货币等创新方案，寻求增强国内和国际稳定的改革者有大量方案可以选择。

Nothing is absolute or sacrosanct, said Mr Yam, who waged war against George Soros in 1998 to protect the Hong Kong peg during the Asian financial crisis.

任志刚表示，没有什么制度是绝对的或神圣不可侵犯的。在亚洲金融危机期间，任志刚曾于1998年大举出击，阻击乔治索罗斯（George Soros）的投机操作，捍卫港币盯住美元的汇率制度。

He looked at Guo Shifu compellingly. He wanted to force him to submit.

他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富，企图逼他屈服。

The disagreement among the 24-member board weakens the pressure on China further to revalue the renminbi after it abandoned its peg to the dollar in June.

IMF执行董事会的24名成员意见不一，将减弱要求中国进一步升值人民币的压力。此前中国已在6月份放弃盯住美元的汇率政策。

The Hong Kong dollar hit the upper end of its trading band for the first time on Tuesday, prompting the Hong Kong Monetary Authority to refute speculation that it would abandon its peg against the US dollar.

港元周二首次升至其交易区间的上限，促使香港金管局（Hong Kong Monetary Authority）出面否认了将放弃盯住美元汇率机制的猜测。

MBA students should not only earn a degree, they should also earn leadership.

MBA学员不可只盯住学位，他们应该学习怎样具备领导能力。

Google is the new Microsoft: a US technology company pursued by the EU for allegedly being over-mighty and wielding power unfairly.

谷歌是新的微软（Microsoft）：一家因据称实力过大并不公正使用实力而被欧盟盯住不放的美国科技公司。

Numerous statements by People's Bank of China Governor Zhou on the prospects eventually for a shift in the policy of pegging the renminbi the dollar, although meant to calm down the situation, have frequently been counterproductive by encouraging precisely the opposite outcome.

中国央行（PBoC）行长周小川屡次阐述了人民币盯住美元政策终将改变的前景。但他这么做只是为了缓和局势，效果常常适得其反。

Jephson fixed Clyde with his encouraging and sustaining blue eyes.

杰甫逊用含有鼓励，支持的蓝眼睛盯住克莱德。

Finance ministers from the Asia Pacific Economic Co-operation group ended a meeting in Singapore with a strong endorsement of "market-oriented exchange rates that reflect economic fundamentals" but carefully avoided a confrontation with China over its currency peg to the US dollar.

亚太经济合作组织（apec）各国财长在结束新加坡会议之际，强有力地支持实行“以市场为导向、反映经济基本面的汇率”，但小心避免了与实行盯住美元汇率的中国形成对抗。

Indeed, the members of the Gulf Co-operation Council that peg their currencies to the dollar have come under increasing pressure to ditch their ties with the greenback.

事实上，将其货币盯住美元的海湾合作委员会（gulf co-operation council）成员国已承受越来越大的压力，迫使它们放弃其货币与美元的联系。

Dong Tao, chief China economist at Credit Suisse, says the move to cut the dollar peg was about "flexibility instead of appreciation".

瑞士信贷（credit suisse）首席中国经济学家陶冬表示，放弃盯住美元的举动“与弹性有关，与升值无关”。

The last time I met Christine Lagarde, 55, the recently appointed head of the International Monetary Fund, I could not help staring at her shoes.

最近一次见到55岁的克里斯蒂娜拉加德（christine lagarde）时，我忍不住盯住这位国际货币基金组织（imf）新总裁的鞋子。

Therefore, effectiveness of monetary policy in the central bank has been questioned for only staring at the traditional CPI change, but ignoring the role of asset price factors.

因此，只盯住传统CPI变化而忽视资产价格因素作用的中央银行货币政策的有效性受到质疑。

Fei Wei did not teach Ji Chang the specific techniques of toxophily, instead, he asked Ji Chang to learn to stare at the target, without blinking.

飞卫也没有传授具体的射箭技巧，却要求他必须学会盯住目标而眼睛不眨动。

Because the presenting epoch of target symbol of every key was different each delayed 100 ms in turn we could determine which key was selected by the time delay of extracted features.

由于每个按键对应的诱发符号呈现的时间间隔不同，依次相隔100ms，因此，从提取特征信号出现的时刻，就知道用户盯住的是哪个按键。

Keep a close watch on the scoundrel.

盯住这个坏蛋。

It had been pegged to the US dollar since 2008.

自2008年以来，人民币一直盯住美元。

The judge announced a retirement from the court, and decided to hear the case tomorrow.

法官宣布退庭, 明天继续审理此案.