While scientists agree that natural pollination is the best method of fertilising fruit and veg, the Japanese team believe that drones armed with soap bubble sprayers could, in future, take some of the strain from hardworking bees.

Industry, perseverance, and plurality, make fortune yield.

勤劳、坚韧和节俭，会给你带来财富。

She was honest and hard-working, and didn't have an unkind bone in her body.

她诚实勤劳，身上没有一点儿不好的气质。

Sober, diligent, nice people are hard to hate.

很难憎恨这么冷静、勤劳和正派的人。

East Asia, including China, Koea, Japan, is the most hardworking and intelligent ( google IQ map image), it is only the matter of time they surpass West on technology.

包括中国，韩国，日本在内的东亚人是罪勤劳与聪慧的（谷歌IQ地图），他们在技术上超越西方只是时间问题。

The study it describes, led by Pedro Hallal of the Federal University of Pelotas, in Brazil, is the most complete portrait yet of the world's busy bees and couch potatoes.

文章中的研究由巴西佩洛塔斯联邦大学的Pedro Hallal主导，是迄今为止对世界上的勤劳之人和电视懒虫最为完整的描绘。

She was richly rewarded for all her hard work.

她一向勤劳苦干，得到了丰厚的回报。

You might be diligent1 about running the vacuum over your carpet whenever it starts to look a bit scruffy2, but shocking research has revealed that the average bedroom floor is ten times dirtier than a toilet seat.

地毯看起来有点脏的时候，你可能会很勤劳地用吸尘器清理，但是一项令人震惊的研究表明，一般来说，卧室地板比马桶圈要脏十倍。

Mother nature is good, hardworking, in my mind.

妈妈品性善良，勤劳朴实，是我心目中的女神。

Ants and bees are laborious insects.

蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。

A widow, thrifty1 and industrious2, had two servants, whom she kept pretty hard at work.

一个寡妇，既节俭又勤劳，她对两个仆人的要求也相当严厉。

Marcos was a hardworking farmer.

马科斯是个勤劳的农民。

The Chinese are working-hard, as is known to all.

中国人是勤劳的，这是众所周知的。

Even today, the hard working useful people are described as "the salt of the earth".

即使在今天，勤劳有用的人也还会被称为"中坚分子"。

She is the only lady I have ever known who was as charming when she was drunk as when she was sober. The four merry couples, mingled with the sun, the fields, the flowers, the trees, were resplendent.

我没见过第二个女人象她那样，喝醉了还照样那么光艳照人。四对喜洋洋的情侣，嬉游在日光、田野、花丛、树林中，显得光艳照人。

If you would leave off your play and dive in the water, come, O come to my lake.

如果你想撇下嬉游跳进水里，来吧，到我的湖上来吧。

The four merry couples, mingled with the sun, the fields, the flowers, the trees, were resplendent. Perspective of the Revolutionary Forces nouvelles In Cao Yu s Early Works;

四对喜洋洋的情侣，嬉游在日光、田野、花丛、树林中，显得光艳照人。试论曹禺早期作品中对革命新生力量的观照&从《雷雨》到《日出》

That is a glimpse of those merrymaking scenes.

可见当时嬉游的光景了。

We sang no glad songs nor played;

我们不唱欢歌，也不嬉游；

The "Big One" refers to the earthquake that many Californians have been waiting for with bated breath for years.

这场“超级震”让许多加利福尼亚人几年来都屏气凝神，不敢怠懈。

Them as an occupied half of the mainstream creative groups, and later the impact of the new growth can not be ignored, of course, this effect is both positive promotion, but also has a negative lazy negligent role.

他们作为一个占据半壁江山的主流创作群体，对于后来新人的成长的影响也是不可忽视的，当然，这种影响既是正面积极促进的，也是有着消极怠懈作用的。