The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.

Her offer of help was met with a sharp rebuff.

她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

She felt that her teacher was always picking on her.

她觉得老师老是找她麻烦.

The sick boy was only picking at his food.

这个有病的孩子只吃了几口饭.

She sat on the ground, picking the pictures apart.

她坐在操场上, 把照片撕成了碎片.

The artist is picking in shadows in the picture.

这位画家正在画面上画阴影.

He sat there ruminating and picking at the tablecloth.

他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.

Picking up a brush, Joanna parted her hair.

乔安娜拿起一把刷子，给头发分缝。

Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.

摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。

Haig's message was that victory was ripe for picking.

黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。

Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.

摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。

Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。

Young people are picking up ideas about good drugs and bad drugs.

年轻人正在形成毒品有好坏之分的观念。

They confirmed by wireless that she was picking up survivors.

他们通过无线电证实她在营救幸存者。

Molly had cringed when Ann started picking up the guitar.

安开始弹吉他时，莫莉感到有些难堪。

Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.

在百无聊赖中,随手抓过一本书来,读下去.

There is no need to pick at him all day long. He's a child after all.

不要老是对他唠唠叨叨, 他毕竟还是个孩子嘛!

As the dress fits badly, I shall pick it to pieces and remake it.

这件衣服不合身, 我要把它拆了,重新做.

'Pick a card,'said the conjurer.

“ 选一张牌, ” 魔术师说.

Pick yourself up and brush yourself down.

自己爬起来,把衣服掸干净.