The Old Summer Palace is still a stark reminder about the arrogance of the colonial impulse.

Whether the burned-down Yuanminguan should be rebuilt has been much discussed in the media.

被烧毁的圆明园该不该重建一事在媒体引发了激烈讨论.

Wang Ping: Yes. That is the Yuanmingyuan Park.

王平: 没错,是圆明园.

Great artists, poets, philosophers --- they all knew about the Winter Palace.

艺术大师 、 诗人 、 哲学家,他们都知道圆明园.

It's close to the Yuanming Garden and the Summer Palace.

它靠近圆明园和颐和园.

The most attractive place for tourists in Zhuhai is the New Yuanmingyuan.

珠海最吸引游客的地方是新圆明园.

It is said that such is actually US to destroyed front Yuanmingyuan!

据说被毁前的圆明园竟然这么美!

Yuan Mingyuan's looted relics ought to be restored to China.

圆明园流失文物理应归还中国.

The two of them fell to dividing between themselves the spoils.

一场对圆明园的空前洗劫开始了,两个征服者平分赃物.

The Winter Palace belongs in the art of fancy.

圆明园属于幻想艺术.

English is very difficult, and I can not learn.

英语太难, 我学不了.

The teachers themselves said the test was too hard.

老师们自己都说,该项测验太难了.

This book is too hard for children.

这本书儿童读太难了.

The book is so hard that I cannot read it at all.

这本书太难了,我一点儿也读不懂.

It isn't too difficult once you get the idea.

你一旦弄懂了，就不太难了。

Pupils are not allowed in school before 8:30 a.m.

上午8点半之前学生不得入校内.

External students are often older than full-time internal students.

校外生往往比 全日制 的校内生年纪更大.

Teachers concerned complete HKSIF-direct input to the computers with intranet connection.

有关的老师透过校内连接内联网系统的电脑,在网上填写[香港学生资料表格 - 老师表格].

Students are prohibited from smoking inside school.

禁止学生在校内吸烟.

The Jewish nation is scattered around the world.

犹太民族散居于世界各地.

And, he notes international and private aid agencies are lining to provide assistance to the displaced.

而且, 他指出国际及私人援助机构正准备对散居的人提供援助.