With that produced in the Yongle and Xuande periods as the representative, the Meiping in the Ming Dynasty is narrow out-curled mouthed, short-necked, and broad-shouldered, leaving a sense of sincerity and sedateness.

Meanwhile, people in more cities, especially those Asian ones, keep rushing about, soulless and purposeless and neglecting the sedateness felt only in the late-autumn tranquility and serenity.

而更多的城市尤其是亚洲的城市则因忙碌奔波而神不守舍，失去了只有在暮秋的静晤中才能展现的韵味。

But the further he went, the more interested he became in the growing crowds about the Kremlin, and he forgot to keep up the sedateness and deliberation characteristic of grown-up people.

但是，他越往前走，越来越被聚集在克里姆林宫的越来越多的人群所吸引，就越忘记遵守一个大人应有的庄重派头。

Nor did he seem much more at ease; when he spoke, his accent had none of its usual sedateness;

他也不见得比她从容，说话的声调也不象往常那么镇定。

The composed principle about computer equiponderance system of random signals was introduced, in freguency and amplitude domain the method of design simulation random signals with computer has been finished.

介绍了随机信号的计算机均衡系统的组成原理，从幅值域、频域出发完成了计算机模拟随机信号的设计和实现方法。

Computer Equiponderance System of Random Signals

随机信号的计算机均衡系统

In each one the exotic landscape or cloud form has been imaged as a kind of pointillistic nightmare.

其中每一副奇特的地表图或云层形态图象都是一种用点描画法绘制成的难看的怪物。

Scholars expect the records to help draw a more pointillistic portrait of a transformative decade in American life.

学者希望这份记录能够更生动地描绘出美国生活史上这一动荡年代。

This rhymester has written mainly doggerel

这个所谓诗作者主要写打油诗

The Middle East is the most militarized region in the world.

中东地区是世界上军事化程度最高的地区.

The SE is also more pocketable than, let's say, the large 5.5-inch 6s Plus. The icing on the cake is the price: it starts at 399 dollars for a 16GB version and 499 dollars for 64GB.

相比5.5英寸的iPhone6s Plus，iPhone SE携带起来更加方便，价格更是该机型的加分项：16GB版本的售价仅为399美元，64GB版本的售价也仅需499美元。

I concluded I no longer had any real objection to the bigger size of the iPhone XS Max, but felt that the smaller XS was still a better mobile phone because it was just as capable but more portable and pocketable.

我的结论是，我不再对iPhone XS Max的大尺寸有任何实际的反对意见，但我依然认为，较小的XS是一款更好的手机，因为它的能力同样强大，但更方便携带，可以放在口袋里。

The experiments showed that this pocketable opacity smokemeter could test the smoke density properly. But the stability of this instrument should be improved to fulfill the requirement of the precision.

试验表明，该烟度仪能够正确进行烟度检测，但是稳定性还需要进一步的提高，以满足精度要求。

The design of the hardware is based on the principle of reducing the dimensions, lowering the power consumption, fabricating a pocketable instrument.

硬件的设计主要从减少尺度，降低功耗等方面考虑，以实现和PCR芯片相适应的仪器微型化，从而达到便携、快捷地实现DNA&PCR的反应。

Based on the principle of full flow extinction, this paper excogitated a pocketable opacity smokemeter.

基于全流消光原理，本文研究开发了一种便携消光式烟度仪。

The phone is incredibly pocketable, and comfortable to hold and use.

电话是令人难以置信的便携，舒适的持有及使用。

The lead-excreting function of rich zinc lead-removing tablet ( RZLR) on experimental saturnism rats were studied.

研究了富锌排铅咀嚼片（RZLR）对实验性铅染毒大鼠的排铅作用。

The content of Pb in 626 children aged 1-7 in Shenzhen city was reported. It showed that there were 279 children with chronic saturnism ( taking up 44.41% of the total).

报道了深圳市626名1－7岁儿童头发中铅的含量，有279名儿童可能有慢性铅中毒的危险，占儿童总数的44.41%。

The Therapeutic Effect of Lead Excreting Milk Power on Experimental Saturnism

排铅奶粉对实验性铅中毒的治疗作用

To change the program, the wiring pattern on the patchboard or the patchboard, itself, must be changed.

通过改变接线板上的连线或改变接线板本身，程序可以被改变。

Study on Lean Manufacturing Implement Mode in Henkel Asia/ Pacific MFG

汉高公司亚太生产基地精益生产推行方式研究