Vitalizing Trade by Science and Technology: Call of the Century

This is one of the most rewarding secrets of life anyone can learn.

这种令人受益无穷的生活诀窍，人人都可以学到。

Playing the game has been a boon for Hirado. The town's heyday was four centuries ago, when it was a bustling trading hub that drew cloth and silver merchants from as far away as Europe.

但这场博弈却让平户市受益无穷。这座城市的最鼎盛时期是在四个世纪前，它当时是一座繁忙的贸易中心，吸引着远及欧洲的布料和银器商人。

Make full use of every second, because this attitude would benefit you and make your life efficient.

充分利用你生命中的每一秒钟吧！因为这种态度会使你受益无穷，并让你的生活更高效。

The Mobile Internet Business Logic Internet goes Wireless-and the Operator makes money

移动互联网业务逻辑&互联网正向无线世界演进，运营商受益无穷

Easy and convenient access to facts can produce unlimited good only if it is matched by the desire and ability to find out what they mean and where they would lead.

获取事实的便捷手段只有与弄清这些事实的意义与导向的愿望和能力一致时才能使人们受益无穷。

The classical dialogues for you can benefit a lot from.

受益无穷的经典对白。

Once a person gets a good habit, this habit will benefit him a lot.

一个人如果养成了良好的习惯，将受益无穷。

Anything that makes that process easier would benefit everyone.

能够简化该过程的任何事情都会让所有人受益无穷。

Not only will it advance her immediate goals, it will also-sadly-stand her in good stead for the rest of her life.

这不仅能帮她提前实现当前的目标，而且——遗憾的是——在以后的日子里都会让她受益无穷。

We also recognise that the rewards of taking part in such a remarkable event as the Expo are of inestimable benefit to the entire United Nations family.

同时，我们也认识到，能够参与到世博会这样的盛事中来，将会使联合国这个大家庭受益无穷。

We can't get enough of it! Thanks for your loyalty.

令我们受益无穷，总也吃不够！感谢您的厚爱！

Not only will it advance her immediate goals, it will also – sadly – stand her in good stead for the rest of her life.

这不仅能帮她提前实现当前的目标，而且遗憾的是在以后的日子里都会让她受益无穷。

My fake confidence became genuine and that evolution has helped me throughout my career.

我之前那些虚假的信心变得真实，而且这种变化让我的整个职业生涯都受益无穷。

The ability to quickly move a virtual server from one machine to another as needs change is a big win for IT departments.

当需求改变时，虚拟服务器可以快速地从一台机器移到另一台机器上的这种能力让IT部门受益无穷。

The very act of gratitude transforms the negative experience into a positive one.

每一次感恩的行动，让负面经验转而变为正面积极，将使个人受益无穷。

We believe that women in technology would be best served by having all parties focus on making progress on the issues of gender diversity outside of continued litigation, said Christina Lee, a Kleiner spokeswoman.

凯鹏华盈女发言人克里斯蒂娜·李（Christina Lee）表示，除了继续起诉，各方都努力在性别多样性问题上取得进展，我们相信科技行业的女性会受益无穷。

CPU-intensive operations that don't allocate much memory may benefit from increased performance and the ability to reuse existing code.

CPU密集型的操作（无法分配足够的内存）可以从提升的性能和重用现有代码的能力上受益无穷。

Your sensitivity will benefit you most is you pay greater attention to its uplifting aspects.

如果你多多注意你敏感性中能提高自己的一面，你会从中受益无穷。

We can do immense good to ourselves just by taking a bit of care about what words we use.

我们只要稍稍注意一下该用什么词语就会受益无穷。

The Chinese seem well aware they will be best served by a more flexible and open financial system.

中国似乎已经充分意识到一个更加灵活和开放的金融体制中会使他们受益无穷。