Her sleeves were turned up.

She twisted up her tangled hair.

她把散乱的头发卷起来.

He rolled up the map.

他把地图卷起来.

Concrete pouring and putaside for at least the process should take measures to prevent cracks.

混凝土在浇筑及静置过程中,应采取措施防止产生裂缝.

Mixing the main agent with hardener and stirring thoroughly and using only in room temperature.

当油墨温度恢复至室温后才能开罐使用,与规定量的硬化剂混合,充分搅拌均匀并静置后再作用.

Let sit for five minutes, then drain, rinse with cold water and drain on paper towels.

静置5分钟后, 沥净水分, 用冷水冲净再用餐巾纸吸掉水分.

Leave it overnight and see what soil contains.

把它静置一晚,然后观察看土壤含有什么.

Sprinkle yeast over and let stand for 10 minutes.

洒入干酵母静置10分钟左右.

Leave to rest for 30 minutes.

静置30分钟.

The cloudy solution-fies on standing.

混浊的溶液经静置后澄清.

Season well with salt and pepper. Leave to rest for 30 minutes.

将面糊用盐和胡椒调味. 静置30分钟.

Suspension-a mixture that will separate if left to stand.

悬浮液是一种混合物,如果让它静置,它就会发生分离.

B : But there are only two more days until the bidding closes!

但是再过两天多这项竞标就结束了!

The group is expected to pay $ 3.1 billion for 85 % of Guangdong.

该竞标团预计将支付31亿美元以购买广发银行85%的股份.

Its directors can do a number of things to keep things lively.

为了保持竞标的活跃,该企业的董事们可以做许多事.

The sale of alcohol operations is likely to be approved.

酒业的竞标似乎就要达成.

Individuals or teams welcome to bid on the project.

个人或团队,欢迎竞标该项目.

The firm decided to bid on the new subway.

该企业决定参加新地铁的竞标.

The company bid $ 5 million for the contract to build the bridge.

该公司以500万美元竞标大桥建设合同.

The pep band tried to spark the home team with a pop tune.

那个劲头十足的乐队试图用流行歌曲来激励主队(士气).

There is a temporary focus of excitement.

这个时期他专心致志,劲头十足.