But he's nothing but a dirty old mountain man.

He's a dirty old man.

他真是个讨厌的老头。

The janitor had spread the word about Kessler to the others on the floor, and they shunned him as a dirty old man.

这位管理员向同层其他人散布关于岂儿斯勒的流言蜚语，大伙都把他看作一个邋遢老头而躲开他。

but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

而是矢志不渝的，持之以恒的，日复一日，正道直行。

The tax policy is not well-directed and helpful.

税收政策缺乏针对性，优惠范围不大。

Scientists in India were thinking of a well-directed wind.

印度科学家们考虑到一种定向风力。

Conclusions: Most anti-HLA antibodies of highly sensitized recipients are directed against a small number of high frequency public epitopes of amino acid residues with high immunogenicity.

结论：对少数高频率高免疫原性氨基酸残基公共表位的致敏是高敏受者致敏的主要原因。

Q: You've directed a number of operas, but a Chinese opera is unexpected.

《华尔街日报》：你导演过很多歌剧，但选择中国歌剧很让人意外。

Then the directed net graph is transformed into workflow-net, and the technologies of Petri net are used to analyze the conflicts of workflow-net in order to ensure the logical soundness of workflow process.

进一步将扩展有向网络图转换成工作流网模型，应用Petri网技术分析该模型的冲突结构，以确保工作流过程的逻辑合理性。

This method uses an extended directed net graph to describe the workflow process in order to ensure the validity of model.

该方法对传统的有向网络图进行扩展并以此来描述工作流过程，确定模型的有效性；

Chinese combined-word detection based on directed net of word-sequence frequency

基于词序列频率有向网的中文组合词提取算法

Inspired by one of human being's cognition patterns, this paper proposed a new detection algorithm based on directed net of word-sequence frequency to discover combined-words from free texts.

借鉴人类的认知心理模式，提出一种基于词序列频率有向网的组合词抽取算法，以识别自由文本中的组合词。

Petri net is a particular directed net which is suitable for describing the fault propagation.

而Petir网是一种特殊的有向网，适合于描述故障的传播关系。

Based on the discussion on LFM signal, this paper studies several jamming methods and presents the simulation experiments, including: directed noise amplify jamming, phase modulation jamming, time-delayed jamming, frequency-shift jamming, etc.

在分析线性调频（LFM）信号的基础上，研究了多种基于DRFM的雷达干扰技术，仿真验证了干扰效果，包括：射频噪声干扰、噪声调相干扰、延时干扰和移频干扰等。

Currently that is a long path of navigation only directed in one line of direction conducted with my mouse.

目前这是一个会花费很长时间的导航路径，仅仅针对我鼠标所点击的方向一项项的进行。

Using directed line graph and strongly connectivity of graph-we give new equivalent expressions of prime graph.

本义利用有向线图的概念及强连通性，给出了本原图的新表征。

If measured to the 5 indexes of the basic conditions stipulated by the Education Ministry for the limited enrollment, only 15.79% of the 19 could enroll new students and 42.11% would be limited ones. And another 42.11% would be non-enrollment.

按照教育部限制招生的5项基本办学条件指标衡量，19所院校中仅有15.79%的院校可以继续招生，42.11%为限制招生（黄牌）学校，另外42.11%为暂停招生（红牌）学校。

Form a whole set of scientific and normal athlete choose, enroll new students the procedure yet; Every entrant team generally learn to train the contradiction problem unresolvedly; Have not unified the norm in incentive mechanism of every entrant team.

还未形成一整套科学规范的运动员选拔、招生程序；各参赛队普遍未解决学训矛盾问题；各参赛队激励机制没有统一规范。

The secretary enrolled our names. The school will enroll new students in August. They enrolled us as members of the club. Her son was enrolled for military service a couple of years ago.

Enroll登记，参加秘书登记了我们的名字.这所学校将于八月份招收新生.他们将我们吸收为该俱乐部会员.她儿子于两三年前应募入伍.

Objective: To investigate the status of the quality of life ( QOL) and its influencing factors among university students after universities expanded to enroll new students in Dali University and to provide basis for developing intervention.

浅谈高校课外体育在扩招后的管理目的：了解大理学院在扩招形势下大学生的生命质量现况和规律，为制定相应的干预措施提供依据。

The university will enroll new students in September.

这所大学将于九月份招收新生。