[ Applause ] " And who is to be the guardian of this noble fame -- the community as a whole?

The " Guardian " and " Daily Telegraph " are newspapers.

《卫报 》 和《每日电讯报 》 都是报纸.

Isabelle ( Beijing) Western Languages Translation is your reliable language partner whom you can trust.

我们最佳的客户，请选择北京伊莎贝儿西方语言翻译有限责任公司！

She studied last year at UofL for her Masters and was the language partner of one of my dear friends.

她去年在路易斯维尔大学攻取硕士学位，当时她是我一个朋友的语言伙伴。

I am a postgraduate student of Shanghai university, I want to look for a language partner in shanghai.

我是上海大学的一名研究生，希望在上海找个语言伙伴。

Also, since I can speak English, everyone is interested in being my friend. I've never had a problem finding a language partner!

还有就是，因为我说英语，人们都想跟我交朋友，我从来没有找不到语伴的烦恼哦！

It is no accident that China Mobile has decided to partner with Deutsche Telekom rather than, say, a US company such as AT& T.

中国移动决定与德国电信合作，而不是与AT&T等美国企业合作，这绝非偶然。

It is no accident that China Mobile has decided to partner with Deutsche Telekom rather than, say, a US company such as ATT.

中国移动决定与德国电信合作，而不是与ATT等美国企业合作，这绝非偶然。

List, as discussed the section of the same name, for the latest information.

检查红帽硬件相容列表, 如相同的名字的区段所讨论, 为最新信息.

The teacher always mixed me up with another student of the same name.

老师总是将我与另一位同名的学生相混.

Koryo : Korean kingdom ruled by a dynasty of the same name from 935 to 1392.

高丽王朝: 935～1392年统治高丽王国的同名王朝.

This is a film of the same name of the game.

这是同名电影制作的游戏.

Film adapt Winston · novel of the same name of Groom since.

影片改编自温斯顿·格鲁姆的同名小说.

Partner with Product managers in the color and print approvals of merchant driven development.

与产品经理部门合作批复颜色和印花.

To my chief strategistDavid Axelrod who's been a partner with me every step of the way.

余尝自喟叹,左右谋士,余所仰赖者,皆亘古未见之贤才.

It's still unclear whether other Chinese companies that partner with Google will follow suit.

现在还不清楚是否有其他中国公司会随着谷歌而退出中国市场.

To my David Axelrod who's been a partner with me every step of the way.

我的大卫·艾克斯罗德,他一直是追随我的伙伴.

To my chief strategist, David Axelrod , who a partner with me every step of the way.

感谢我的首席策略师大卫·艾克斯罗德, 他同我一路走来.

If you do fall however, you'll have to trust your climbing partner with your life.

在岩壁上往上爬的时候靠的是你的技巧.

I was referred to you by Mr. Zhang, a partner with your Beijing office.

贵公司北京办事处的一位业务伙伴,张先生, 推荐我向您求职.

Facing partner with normal hold and light body contact.

面对舞伴,以正常握姿,身体稍微接触.