juxtaposition

The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson's range also his gift for group portraits.

将这些画作并置,不仅体现了布勒松的创作范围,也展示出他刻画群体影像的天赋.

The protuberances are arranged to be in known juxtaposition to a hand suitably placed on the window for capture of an image that includes the palm area of the hand.

设置所述凸起，以使其位于适当放置在窗口上的手的已知相邻位置，以便捕获包括手的手掌区域的图像。

Chinese-English Code Juxtaposition: A Cohesive Device or a Translation Strategy?

异码并列: 衔接手段还是翻译策略?

Its content is diverse and can be summed up as the witch doctor treatment, soil medical treatment and Western medicine treatment. Juxtaposition and coincidence of three types of curing behavior from different levels meet the treatment needs of the villagers.

其内容丰富多样，可以归纳为巫医治疗、土医治疗与西医治疗三种类型的治病行为，从不同的层次上满足了村民的治病需求。

On juxtaposition between Three Representations and the renaissance of socialism in 21st century

社会主义的历史沉思与三个代表的时代觉醒

However, some people crave just this sort of juxtaposition.

然而, 有些人渴望这种区分.

We use juxtaposition to denote conjunction, AB means both A and B.

我们利用并列表示合取, AB意味着A与B两者.

The juxtaposition of high expectations with the stress and cycles of relationships appears to be an important reason why many relationships don't work, said Ted Huston, a professor of human ecology and psychology at the University of Texas at Austin, who tracked 168 couples over 13 and a half years

高期望值和婚姻关系中压力和周期循环的并存似乎是很多婚姻失败的一个重要原因，位于奥斯汀德州大学的人类生态学和心理学教授Ted Huston说道。他对168对夫妻进行了为期13年半的跟踪调查。

This paper, based on the analysis of typical examples, discusses the lexical characteristics of English for business contracts from the perspectives of literary words, technical terms, archaisms, loanwords, juxtaposition of synonyms and hedging.

本文基于典型实例的分析，从书卷词语、专业术语、古体词、外来词、词语并列以及模糊性限制词等方面论述了商务合同英语在词汇层次所体现出来的文体特征。

The wrenching juxtaposition of warm air and cool water shocked me most.

温暖的空气和冰冷的河水突然合而为一,把我吓得魂飞魄散.

Juxtaposition of basement and cover along a detachment zone occurred at the late stage of C1/ M1. The cover sequence in the hanging wall of the detachment was displaced in a lateral sense and syn-D3 structure records cooling rather than decompression.

两者沿大型拆离带的位移调整发生在M1的晚期（D3）：拆离带上盘的盖层岩石表现为侧向位移滑脱，其中D3期构造记录了比减压更为显著的冷却过程；

Through the juxtaposition of old andmaterials, the truthfulness and limitations of recorded images the open.

以新旧影像并置的方法, 揭示录像所表现的直实及其限制.

The juxtaposition of these two remarks was startling.

这两句话连在一起使人听了震惊.

Try to avoid the too frequent use of such Latin words as juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.

尽量不要经常使用这些拉丁词语,比如juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.

This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.

这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。

Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition.

儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起.

scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition, and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

讽刺文学用自己的语言，而不是采用抽象的陈词滥调来表达。

With spontaneous irreverence, satire rearranges perspectives, scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition, and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

讽刺作品用自然的嘲讽态度重新设置了观点，将熟悉的事物自相矛盾地置在一起。

One never fully accepts the juxtaposition of the Hemingway-person in his writing with the simple man.

海明威在作品中经常把自己写进去,混迹于普通人之中,这一点我们很难苟同.

Prof. of Physiology: Kiss is the juxtaposition of two oris muscles in the state of contraction.

生理学教授 接吻 是两块口轮匝肌在收缩状态时并置在一起.

The juxtaposition of the colors shows their differences.

把颜色放在一起就可以看出它们的区别.

The principle-auxiliary juxtaposition forward leading type with termination point supporting is of wide application in the fully-mechanized coal winning working face.

主副并列迈步前移式端头支架在综采综放工作面端头支护应用较广，虽有较好的支护效果，但也存在一些不足。

This article gives a innovation design of corporation production manage organizing, namely QCT juxtaposition engineering motion study.

本文提出了一种企业生产管理组织的创新设计，即QCT并行工程运作模式。

It is the result of the juxtaposition of contrasting colors.

这是并列对比色的结果.

Finally, this paper intergrated the module for dealing with ambiguity in juxtaposition of noun phrases into expert system of intelligent instrument computer aided design, promoted the validity of demand analysis, provided technical supports to intelligence and standardization of product design.

最后，本文把并列名词短语歧义消解模块整合到智能仪器辅助设计专家系统中，提高了需求分析的正确性，为后续产品设计的标准化和智能化提供支持。

This unique juxtaposition makes Tahiti one of the most diverse islands in French Polynesia.

多风貌并存，特色鲜明，是法属波利尼西亚最富多样性的岛屿。

The futuristic objects and water shapes a sensual juxtaposition to the cypress trees.

然而,这些未来主义实体和水体形状,却与这些古柏浑然一体.

Summarized that synclines are open, anticlines are tightly closed, and plane distribution pattern of folds was parallel and juxtaposition. The faults were mostly thrust fault, and tectonic types can be divided into 3 styles: compression tectonic style, strike-slip style and extending tectonic style.

认为研究区内向斜开阔、背斜紧闭，褶皱构造的平面展布以平行并列式为主，断裂多为逆冲断层，构造样式可划分为压缩构造样式、走滑构造样式和伸展构造样式三大类型。

But thousands of microbloggers in China have used the juxtaposition of callousness and heroism to fuel a wrenching debate over whether people in their country lack compassion and, if so, why.

但数以千计的中国微博文章借此冷漠与热心之对照热烈讨论本人的国度能否人情丧尽，假如真是这样，为什么？

The juxtaposition of numerous cystic airways may make the distinction from "pure" fibrotic honeycombing difficult.

无数并列的囊状气道可能与“单纯”的纤维性蜂窝难以鉴别。