jaded

My father's words had left me jaded and depressed.

父亲的话令我疲惫和沮丧.

Surely only the most jaded and damaged would challenge the orthodoxy of romantic love.

当然,只有那些最厌倦和最受伤害的女士们才会挑战浪漫爱情的正统.

Thus King Wen of Chu named it "He Shi Jade".

楚文王就把这块玉石命名为“和氏璧”。

Silk, jade, ceramics and iron went west to Rome.

丝绸、玉器、陶瓷和铁都向西流入罗马。

When it comes to politics I'm pretty jaded I don't believe anything that any politician says.

对政治我很有成见.我不相信任何政客的高谈阔论.

Check the life, which can soothe jangly nerves and sharpen jaded minds.

经常清点生活, 可以抚慰心烦意乱的神经和疲惫不堪的神志.

Even an exquisitely prepared dinner couldn't revive her jaded palate.

即使是一顿精心准备的晚餐也不能恢复她吃腻了的胃口.

He has a jaded appetite.

他的食欲不振.

You look very jaded; you need a holiday.

你看上去劳累不堪, 该休休假了.

And I'm the one jaded U.

而我是令你厌倦的其中一个.

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.

复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺.

It was a meal to tempt even the most jaded palate.

这顿饭能使最没胃口的人产生食欲。

This jade is genuine.

这玉是真的。

My father's words had left me jaded and depressed ( William Styron )

父亲的话使我感到疲惫和沮丧 ( 威廉·斯蒂伦 )

A few. But their work almost inevitably treated with disdain by the jaded reviewers.

是的, 而且他们的作品几乎不可避免的受到那些迟钝评论家的讥讽.

But I soon became jaded.

可是,我很快便用腻了.

Here is a dish that will revive jaded palates.

这道菜简直可以恢复迟钝的味觉.

The statue was carved out of jade.

这座塑像是玉雕的.

Maybe I'm just feeling kinda old and jaded.

也许我只是觉得自己有点老了也疲倦了.

We had both become jaded, disinterested, and disillusioned.

我们俩都已经倦了，腻了，也死心了。

food to titillate the most jaded of palates.

能够触动最迟钝的味觉的食物

We had both become jaded, disinterested, and disillusioned

我们俩都已经倦了，腻了，也死心了。

Jade nestled her first child in her arms.

杰德怀里抱着她的第一个孩子。

They must n't worry; they must sleep and rest stole into their jaded bones.

他们不用担心, 他们必须睡觉,于是他们疲惫不堪的筋骨不知不觉地松弛了.

I felt terribly jaded after working all weekend.

整个周末工作之后我感到疲惫不堪。

Stones from other hills may serve to polish the jade of this one.--Advice from others may help one overcome one's shortcomings.

他山之石，可以为错。

But surprisingly, even as her life became increasingly complicated, Diana never became jaded.

但令人惊讶的是, 尽管黛安娜的生活日趋复杂, 她却不曾倦怠下来.

The odoriferous spices stimulated her jaded appetite.

香料的芬芳刺激她疲惫的胃口.

Other jade carvings pale beside this.

其他玉雕跟这件相比大为逊色.

Or will the voters just jaded about politics?

选民对政治会不会因此感到疲乏?