in truth

She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.

她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。

In truth, everyone should take a deep breath and calm down.

实际上, 所有人都应该深呼吸,让自己冷静下来.

Well, casual fans will point out Tim Burton's 1990 "Batman" but more savvy fans will no doubt point out that Adam West starred in a Batman movie in 1966 that was theatrically released. In truth, they're both wrong.

普通粉丝也许会说是1990年蒂姆·波顿（Tim Burton）导演的版本，而铁粉则会斩钉截铁地说首部剧场版是1966年由亚当·威斯特（Adam West）主演的版本。

Sir , these aspersions are , in truth, always idle, and even mischievous.

先生们, 实际上这些诽谤总是无聊的甚至是有害的.

But in truth they can capture so much more.

但实际上他们可以捕捉到更多.

It was in truth a miracle.

这确实是个奇迹.

There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.

他所说的的确大部分都是实情。

In truth, her application was a bit half-hearted.

事实上，她并没有尽力申请。

In truth, the animosities of the President and his opposition fed on each other.

实际上, 总统和他对手之间的相互仇视使对立情绪加深了.

It was in truth a nasty war.

按实在讲,这是一场卑鄙龌龊的战争.

In truth, the uncertainty principle is fundamental.

事实上, 测不准原理是基本的.

Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath (= promise to tell the truth) .

作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证。

There is not a scintilla of truth in what she says.

她的话没有半句可信。

In truth, she was far from robust.

说实在的, 她根本说不上健壮.

Things that you could not possibly see then, but were in truth there all along will suddenly appear.

那些以往你无法看到却实际上与你如影相随的东西会突然显现。

There's not an ounce of truth in her story.

她所说的一点都不真实。

In truth, banning broadcasts would be impractical-and manifestly too late.

事实上, 禁止广播将是不现实的 - 而且明显地已为时已晚.

Wisdom is only found in truth.-Goethe

惟有在真理中才能找到智慧。&歌德

In truth an insolvency was never really on the cards.

事实上,破产还从未真正出现过.

To tell the truth, I fell asleep in the middle of her talk.

说实话，我在她讲话过程中睡着了。

In truth, we were both unhappy.

事实上，我们俩都不快乐。

In truth, one step at a time is not too difficult.

事实上，每次进步一点点并不太难。

In truth, it would be understandable if SAFE has some concerns about its euro-zone debt holdings.

实际上, 如果外管局对欧元区债券资产有些担忧的话,是可以理解的.

His dilemma, in truth, was somewhat different from the way he posed it.

说实话, 他的困境与他所讲到的略有不同.

In truth, she seemed absolutely hidden behind it.

事实上, 她仿佛完全给红字遮住了.

Early independence leaders were in truth little better than rebels.

早期的独立运动领导人其实不过是叛乱分子。

Objects of interest and objects for the affections are in truth the great point of inferiority.

引起兴趣的事物,发泄感情的对象的确是低能者的大问题.

Poe and Edgarpo, word and echo, are in truth indistinguishable.

坡和艾德加坡,一如声和回声, 实际上亦此亦彼.

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.

露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。

I have lived as an onion plant. It has not pleased me. Now I wouldst become the greatest of olive trees and, in truth, the greatest of salesman.

我不留恋从前那种洋葱式的生活，我要成为万树之王&橄榄树，成为现实生活中最伟大的推销员。