hunky-dory

The public had been assured everything was now hunky-dory.

公众放心地认为，现在一切都棒极了。

Everything hunky Dory in suburbia?

在郊区的生活一切都还不错吧？

If he had an anthem, it was "Changes," from his 1971 album "Hunky Dory," which proclaimed:

如果他有一首主题歌，那么无疑是1971年专辑《一切没问题》（Hunky Dory）中的《改变》（Changes），其中唱道：

Everything is just hunky-dory here.

这里一切都顶呱呱。

He traveled to New York in 1971, around the time he released "Hunky Dory," his fourth album.

1971年，他来到了纽约。他的第四部专辑《Hunky Dory》也就在那时发行。

Everything here is hunky-dory. Don't worry.

这里一切没问题，别担心。

It's no good pretending everything is hunky-dory. I heard you two arguing last night.

假装一切都挺好的是不好的，我昨晚听到你们两个在吵架。

SLY: Well, this is still going hunky-dory for the Assad regime because they've always wanted to portray this as a fight against extremists and that's what it's becoming and they've got America fighting those extremists, but not fighting them.

斯莱：对阿萨德政权来说，现在的形势还是令人满意的，因为他们一直希望将战争描绘成是对抗极端分子的战争，而现在结果就是这样，他们希望美国去对抗这些极端分子，而不是对抗他们。

You don't just fight battles when everything is hunky-dory.

不是只有在事事顺利时才作战。

She asked me whether we liked our new department, and I told her that so far every thing was hunky-dory.

老板问我喜欢不喜欢我们的新政策；我告诉他说到目前为止一切都满意。

His girlfriend is hunky-dory, getting on nicely with almost everyone.

他的女朋友挺不错的，跟谁都合得来。