humbug

Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.

英国的同性恋法律都是虚伪的空话连篇。

Mr Jones called him a'lying humbug'.

琼斯先生称他为“好说谎的骗子”。

Trying to hit a humbug was a waste of effort.

想打一个欺骗兽就跟想跟他们说话一样是白费力气.

Christmas? Bah! Humbug!

圣诞节？呸！都是骗人的！

That idea is a load of humbug.

那个意见简直是一派胡言.

All these fine words are nothing but humbug.

这些花言巧语都是骗人的。

What a revolting humbug the man was!

那人真是个令人作呕的伪君子！

I am going to expose all this humbug.

我要揭露这一切骗人的鬼话.

I have written and read about the problems of office life for nearly as long ( as well as experienced a good few difficulties myself) and I offer a humbug-free service, with all my answers written in a few, easy-to-understand words.

我撰写和阅读讨论办公室生活问题的文章，也差不多有这么久了（自己也曾经历过不少的难题），而且，我提供的是没有废话的服务，所有回复都言简意赅、易于理解。

I am a humbug , and I've been one all my life, without knowing it.

我是个骗子,活了一辈子,骗了一辈子, 自己还不知道.

All their fine words are nothing but humbug.

他们的一切花言巧语都是骗人的.

The man who can still humbug himself has before him a future not lacking in brightness.

能够蒙骗自己的人仍然具有不乏光明的前景.

I know my words can seem to him nothing but utter humbug.

我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言.

There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers

全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。

Life is all moon shine, a monstrous humbug, a grand suck-in.

生活全是假象, 是可怕的欺诈, 是一场吸引人上当的大骗局.

I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked.

看你说话的那副神气,我就知道你一定是个吹牛的骗子.

There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.

全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。

Take the humbug out of this world, and you haven't much left to do business with.

把骗子们从这世上轰出去之后, 就没剩几个可以跟你来往做生意的了.

We are death on humbug.

我们对欺诈行为极其厌恶.

A verier humbug would be hard to meet.

比这个更坏的骗子恐怕没有了.

In that way one is sure of accepting no humbug.

如是一人必不至被骗.

This is all humbug and good humor, of course.

这些当然只是人们的幽默和子虚乌有.

Those advertisements are all humBug.

那些广告全是胡乱吹嘘.

The humbug was sentenced to three years'imprisonment.

那个骗子被判了三年徒刑.

But I am not writing to flatter parental egotism, to echo cant , or prop up humbug.

可是我写作并不是为了迎合父亲的自私心理, 并不是为了人云亦云地作违心之论, 也不是为了支持骗人的空话.

Once more , and finally as It'seemed to me , I pronounced him in my heart, humbug.

我再次地, 也觉得是最后地在心里断定他是个骗子.

He started to say, 'Humbug!' but stopped suddenly.

他开始说，“骗人的东西！”但突然停住了。

These small messages are considered to be humbug and are laughed at.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之.

Simply stated, only a fool like Sam will believe this humbug.

说得简单些, 只有萨姆那样的傻瓜才会相信这种鬼话.

I called Lord John a lying humbug.

我把约翰爵爷称作说鬼话的骗子。