heretofore

When employed to engrave names on silver spoons, he now omitted a variety of fanciful flourishes that had heretofore distinguished his work in this kind.

当他为顾客在银匙上刻姓名时，他不再用构成他以前这类作品特色的各种别出心裁的花体字了。

The parties heretofore acting as trustee.

在此以前作为受托人的当事人.

A disruption of the Federal Union, heretofore only menaced, is now formidably attempted.

分裂联邦, 以前还只是一种威胁, 现在却已变成令人生畏的行动.

Heretofore we had been digging in the dark, with nothing but instinct to guide us.

到目前为止我们一直在黑暗中发掘, 单凭直觉引导我们.

We will continue to hold meetings on Thursdays, as heretofore.

一如既往,我们将继续每星期四开会.

And the melancholy brook would add this other tale to the mystery with which its little heart was already overburdened, and whereof it still kept up a murmuring babble, with not a whit more cheerfulness of tone than for ages heretofore.

而这条忧郁的小溪也将在它那已经过于沉重的小小心灵中再加上另一个神秘的故事，它将继续潺潺向前，悄声低语，其音调比起先前的多少世纪绝不会有半点欢快。

The shift became a landslide earlier this year when Ford revealed that customers of its full-size F-150 pickups, heretofore thought to be wedded to their thirsty V-8 engines for eternity, were now buying nearly as many EcoBoost v-6s instead.

福特宣称，其全尺寸F-150皮卡的买主，一个此前一直被认为是固守胃口惊人的V-8引擎永不放手的群体，现在已经开始纷纷转而购买EcoBoost V-6引擎。

' Ah! most gracious Monsieur heretofore the Marquis, where is that emigrant?

啊, 最仁慈的前侯爵先生, 那外满贵族在哪儿?

All the pieces line up in different ways than they have heretofore.

所有的情节碎片将组合起来,展示出和迄今为止不一样的内容.

They reportedthat clouds are an important and heretofore uninvestigated contributor to the climate.

他们报告说，云是影响气候的一个重要因素，但迄今为止没有进行过研究。

Heretofore , foreign and domestic researchers have studied ship lifetime and obtain many achievements.

一直以来, 国内外研究人员对船舶的寿命开展了大量有意义的研究工作.

Gardening? whether backyard or balcony? fills a heretofore unmet need.

不管是在庭院或是阳台,园艺都填补了人们迄今未曾得到满足的需求.

Oh Monsieur heretofore the Marquis, I pray you be you true to me!

啊,前侯爵先生, 我祈祷你也以真诚待我!

A greater degree of wisdom than heretofore as regards the ends of life is becoming imperative.

有比以往更高度明智的生活目标已成为迫切需要.

Heretofore, gear-shift schedules of most AT vehicles in the world are based upon static two-parameters.

迄今为止, 世界上大多数AT汽车所用自动变速器的换档规律特性都是以静态二参数为依据.

For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light.

从前你们原是黑暗，但现在你们在主内却是光明，生活自然要像光明之子一样；

We place our best services, as heretofore, at your disposal.

任何时候,我们当一如继往听候贵方安排, 竭诚尽力服务.

We place our best service, as heretofore, at your disposal.

任何时候,我们当一如既往听候贵方安排, 竭诚尽力服务.

Globalization is the tremendous drive force of heretofore in the future.

全球化是迄今往后的巨大驱动力量.

was fonder than ever of Georgiana, almost as attentive to Darcy as heretofore, and paid off every arrear of civility to Elizabeth.

她比从前更喜爱乔治安娜，对达西好象依旧一往情深，又把以前对伊丽莎白失礼的地方加以弥补。

From this prison here of horror, whence I every hour tend nearer and nearer to destruction, I send you, Monsieur heretofore the marquis, the assurance of my dolorous and unhappy service.

我从这可怖的监狱里保证为你竭尽我悲惨不幸的绵薄之力，尽管我每一小时都在走向毁灭，前侯爵先生。

Heretofore, doctors have tried low fat diets to reduce the cholesterol in the blood.

迄今, 医生一直试用低脂肪饮食来降低血液中的胆固醇.

Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.

在这以前,学校里的一切流言蜚语似乎纯粹是恶意的、无礼的.

Heretofore, to strengthen the transparency of bank system operation has gained general acceptability all over the international bank industry, perfect information disclosure system are herewith importunate to be established in China accordingly.

加强银行系统运作的透明度已成为国际银行业的共识，我国急需建立完善的商业银行信息披露制度。

It was the same town as heretofore , but the same minister returned not from the forest.

镇子还是原来的镇子; 但从林中归来的牧师却不同了.

This is heretofore Hubei inside province limits by annex the biggest an enterprise.

这是迄今湖北省范围内被兼并的最大一家企业.

Heretofore, we sent out bills on the first of each month.

在此以前我们每个月的第一天发账单.

There was a drawing, too , of attention, a riveting of feeling, heretofore wandering.

观众原先散漫的注意力和情感现在都被吸引住了, 像铆钉一样牢牢地固定在嘉莉身上.

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;

英文原文如下：参考译文：我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；

Heretofore, the studies and application about STATCOM are emphasized on large capability and high voltage devices.

迄今为止的研究和应用,侧重于高压大容量STATCOM的研制.