hear

这组词语都可表示“听”。它们的区别是hear表示直接听见；hear of表示间接听到; 而hear about则表示听到关于某事的较详细的情况。试比较:

Let us hear your plan.

把你的计划讲给我们听听。

I heard of your plan.

我曾听人说起过你的计划。

I have already heard about your plan.

我早就听到过你的计划的情况了。

这两个词共同的意思是“听”。它们的区别是：

1.hear强调听的结果——“听到”; listen强调听的动作——“倾听”,而不管是否“听到”。例如:

I listen but heard nothing.我听了听,但什么都没听到。

2.listen指有意识地听,而hear则不一定是有意地或注意地听。例如:

If you listen, you can hear the music.如果你留心听,你就会听到音乐的。

3.hear不用于进行体,而listen可用于进行体。例如:

She is listening to music.她正在听音乐。

这两个词(组)都可表示“接到某人信件”。它们的区别是：

hear from不是指具体接到信件,而是指得到音信、信息; receive往往指收到具体的信件。例如:

I haven't heard from him for a long time.我好久没得到他的音信了。

I haven't received any letters from him for several months.我已经好几个月没有收到他的信了。