hardball

The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed. When such a lady-killer is after you, do not play too much hardball.

那个女杀手把手上的血迹洗掉很久后，仍觉得手上血迹斑斑。像他这样的美女杀手都追你，就不要太清高了。

Banks are building up their capital by playing hardball with their customers.

许多银行通过对客户采取强硬措施来增加资本.

Our competitors are using tactics that indicate that they want to hardball.

我们地竞争对手所用地战术表明他们要动真格了.

Mr. Jones got where he is today because he always played hardball with his political adversaries.

琼斯先生有今天的地位,是因为惯用很强硬的手段对付政敌.

I want us to play hardball on this issue.

我希望我们在这个问题上不手软。

When such a lady-killer is after you, don't play too much hardball.

像他这样的美女杀手都追你，就不要太清高了。

And increasingly we feel the need to match the Republican right in stridency and hardball tactics.

并且我们渐渐地感到在尖锐和强硬策略上,有必要与共和党的右派较量一下.

So the Mayor wants to play hardball, and we're getting caught in a squeeze play.

市长想要采取强硬措施, 使我们陷入进退两难的局面.

They play hardball in the senate.

他们在参议院采取强硬态度.

Maybe we should play hardball.

也许我们应该玩硬式棒球.

It looks like our competitors want to play hardball.

看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段.

The ad suggests that the US retailers are ready to play hardball and threatens to suck Alibaba into a political conflict before it launches an English-language version of its most popular site, Taobao.

该广告表明，美国零售商准备采取强硬态度，可能在阿里巴巴开通其最热门网站淘宝（Taobao）的英文版之前将其拖入一场政治冲突。

She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.

她在一个由比自己大20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。

Do you want to hardball? I'm game.

你要玩真的 吗,好,我陪你玩.

Just like private equity, distressed debt investors are used to hardball to get their way.

与私人股本公司一样, 不良债务投资者也惯于使用强硬手段,随心所欲.

I don't propose this turn to policy hardball lightly.

我丝毫没有建议转到强硬政策上去.

The latest example is Rodrigo Duterte, presumptive president-elect of the Philippines, known for stop-at-nothing political hardball and a vigilante vow to shoot criminals himself.

最近期的一个例子是在菲律宾总统大选中遥遥领先的罗德里戈·杜特地（Rodrigo Duterte），他以不可阻挡的强硬政治作风和将会亲自射杀犯罪分子的热血誓言闻名。

Things are getting little tough. The president has decided to play hardball on this issue.

局势变得紧张起来, 总统决定对此事采取强硬手段进行干预.

Ah ye hardball hey? Thats just my game!

啊哈,想来硬的哈? 这是我的游戏!

If you want to win this game, now it's time to hardball.

如果你们想赢得这场比赛, 是该奋力一搏的时候了.

Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball campaigns.

杜卡基斯一向能承受, 甚至擅长选举硬仗.

Sometimes you just cannot compromise and have to play hardball.

有些情况下你就不能妥协,而必须采取强硬手段.

Another problem is that banks are playing hardball with smaller companies.

另外一个问题是目前银行对小企业态度强硬.

Our competitors are using tactics that indicate that they want to play hardball.

我们的竞争对手所用的战术表明他们要动真格了.